日本鹿兒島縣擁有屋久島、櫻島等多處世界自然遺產(chǎn)，觀光資源十分發(fā)達，是日本最知名的旅游城市之一。和上海市在觀光旅游、文化交流、投資興業(yè)等方面常年保持雙向友好關(guān)系。

為了助力兩地民眾的相互了解，《中日新視界》特邀鹿兒島縣上海事務(wù)所所長船井英史做客演播室，就經(jīng)貿(mào)、文旅等領(lǐng)域的合作交流開展介紹，并就所長本人在上海的實際生活、工作中感受到的城市便捷性進行分享。

小森 （主播）：鹿兒島縣是個怎樣的地方呢？

船井（所長）：鹿兒島縣位于日本最南端，人口約155萬，擁有世界自然遺產(chǎn)屋久島、奄美大島等眾多離島，和上海還在同一緯度，理論上從上海往東走就能抵達鹿兒島。由于氣候相似，我很習(xí)慣這里的生活。

小森：您本人和中國的緣分是從何時開始的呢？

船井：鹿兒島縣和江蘇省長期開展友好交流。作為其中的一環(huán)，2010年起的1年間我被派到南京學(xué)習(xí)漢語，期間還結(jié)識了在同一大學(xué)留學(xué)的老鄉(xiāng)，我現(xiàn)在的妻子。我倆經(jīng)常來上海觀光。上海的活力和日新月異讓人心馳神往，也是我們青春和愛情的見證。

小森：2010年正值上海世博會，整座城市煥然一新，所以就決定來上海赴任了嗎？

船井：這是原因之一。我很喜歡坐飛機，上海事務(wù)所的業(yè)務(wù)范圍幾乎覆蓋中國全域，出差訪友都要坐飛機。而且上海的機場聯(lián)通著世界各地，到哪里都很方便。

小森：您所在的上海事務(wù)所主要開展哪些業(yè)務(wù)呢？

船井：第一是拓展縣商品的出口渠道，第二是開展旅游資源推介，第三是維護與各地政府的關(guān)系。

小森：關(guān)于第二點“旅游推介”，如果上海朋友去鹿兒島旅行，您最推薦他們體驗什么呢？

船井：當(dāng)然是老家特有的沙浴。挖個沙坑，躺進去后在四周埋上沙子，泡這種沙浴不出10分鐘就會滿身大汗，還能面朝大海，聆聽濤聲。

小森：想想就很愜意。相反，如果鹿兒島朋友來了上海，您最推薦哪里呢？

船井：我會帶他們?nèi)バ旒覅R書院。內(nèi)部裝潢既時髦、又專業(yè)，還設(shè)有咖啡店和雜貨鋪。沒想到上海的公共設(shè)施也能建得如此精美實用。

小森：除了徐家匯書院，上海好玩的地方可多了。在吸引外國游客觀光方面您有什么經(jīng)驗之談嗎？

船井：比如增開國際航班、培養(yǎng)外語導(dǎo)游，或是像日本的都道府縣一樣，在海外城市開設(shè)上海事務(wù)所，積極開展城市宣傳。

小森：就像鹿兒島所一樣，參加中國各地的旅游展，向更多市民推薦觀光資源。除了鹿兒島事務(wù)所外，上海的各家事務(wù)所內(nèi)都有上海員工的身影，主要承擔(dān)什么工作呢？

船井：首先是翻譯，客戶接待和活動策劃也都離不開上海員工，特別是政府會談等重要場合，會請他們坐到身旁進行日漢互譯。

小森：有優(yōu)秀員工的輔佐，工作輕松不少吧？除了中國員工外，在工作生活中您一定還接觸過不少中國人，和日本人最大的區(qū)別是什么？

船井：總感覺中國人不太愛戴領(lǐng)帶，內(nèi)心很羨慕他們。所以，除了重要場合外，我也會入鄉(xiāng)隨俗，穿休閑服上班。日本社會習(xí)慣以貌取人，中國卻截然不同，更看重內(nèi)在，這點真的很不錯，值得我們學(xué)習(xí)。