四百年來，莎士比亞的戲劇仍在全世界舞臺上占據(jù)主要地位。英國電影委員會與英國文化教育協(xié)會推出的“莎翁影史”恰逢時宜地讓全球觀眾一睹勞倫斯·奧利弗（Laurence Olivier）、彼得·布魯克（Peter Brook）和肯尼斯·布拉納夫（Kenneth Branagh）等杰出莎翁專家的代表作品。多年來，他們的電影作品使得莎士比亞深入人心。這些作品源于戲劇。他們尊重莎翁作品，帶著遺憾刪減臺詞。有些導演成功地將舞臺戲劇改編為大銀幕作品，或許，他們更多是為了促進電影事業(yè)蓬勃發(fā)展，而非促進莎學的蓬勃。我非常欣賞巴茲·魯曼（Baz Luhrman）的《羅密歐與朱麗葉》、朱麗·泰默（Julie Taymor）的《泰特斯·安德洛尼克斯》、奧遜·威爾斯（OrsonWelles）的《午夜鐘聲》以及黑澤明的《蜘蛛巢城》和《亂》等電影作品。我非常感謝在莎翁逝世400周年之際，英國電影委員會與英國文化教育協(xié)會推出“莎翁影史”項目，相信將有更多人也會心存感謝。

——伊恩·麥克萊恩