由中共上海市委對(duì)外宣傳辦公室、上海市文化和旅游局、上海廣播電視臺(tái)融媒體中心（SMG NEWS）聯(lián)合發(fā)起，2023“愛上海的理由”青少年英語短視頻征集展播活動(dòng)以“我最愛的中華寶貝”為題，誠(chéng)邀全球新生代用向上的風(fēng)貌、良好的英語表達(dá)和創(chuàng)意的鏡頭語言展現(xiàn)青少年眼中具有當(dāng)代價(jià)值和世界意義的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

Angelina：我是安安，我11歲了。

Valentina：我是文文，我9歲了。

Angelina：我們都出生在上海。

Valentina：現(xiàn)在住在比利時(shí)魯汶。

（媽媽畫外音：你們?yōu)槭裁创┝藵h服和旗袍呀？）

Valentina：我們要去過一個(gè)中國(guó)節(jié)日。

Angelina：走！

Angelina：今天是中國(guó)的端午節(jié)，我們和魯汶華人社團(tuán)的小伙伴們一起賽“龍舟”。去年，小朋友們還“劃”著這個(gè)“龍”舟參加了市里的慶典游行，吸引了很多當(dāng)?shù)鼐用瘛?/p>

Valentina：雖然我們離開中國(guó)很遠(yuǎn)，但是我們?cè)谶@里也一直都過中國(guó)節(jié)。

Angelina：學(xué)到了很多中國(guó)傳統(tǒng)文化知識(shí)。

（媽媽畫外音：劃完龍舟，端午還要吃粽子。）

Valentina：我知道。過中國(guó)節(jié)日的時(shí)候，在家里我們會(huì)吃這個(gè)節(jié)日的傳統(tǒng)食物。

Angelina：你說說你都吃了什么。

Valentina：春節(jié)的時(shí)候吃餃子；元宵的時(shí)候吃湯圓；端午的時(shí)候吃粽子；中秋的時(shí)候吃月餅。

Angelina：小饞貓！

（媽媽畫外音：過年帶你們回國(guó)吃個(gè)夠?。?/p>

Angelina：太好啦！我們愛中華傳統(tǒng)節(jié)日！

作者：Angelina Morf & Valentina Morf 魯汶“荷蘭文大家說”華人社團(tuán)