“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”，這是幾乎每一個中國人都會背誦的詩詞。但是從Máté Balogh的口中吟誦出來，卻有一種與眾不同的味道，這個完全不懂中文的匈牙利人，對詩經(jīng)中的詞句情有獨鐘。

在Máté Balogh還是孩子時，有一次他與自己的哥哥發(fā)生了爭吵，父親看到兄弟倆互不相讓的僵持，就把家里的匈牙利語《詩經(jīng)》拿出來，用其中關(guān)于兄弟情誼的段落教育他們。從那時起，《詩經(jīng)》就在Máté Balogh的心里留下了深刻的印象。

作為李斯特音樂學(xué)院的副教授，Máté Balogh參與了中國文化部的一個項目，他選擇把自己喜愛的《詩經(jīng)》，用來源于他個人生活的理解，譜成交響樂曲。2019年12月3日，他來到上海，參與“聽見中國”中外作曲家交流活動。在上海交響樂音樂廳舉行的音樂會上，他作曲的《詩經(jīng)》——為女高音獨唱、5個木魚和管弦樂隊登臺演出，現(xiàn)場觀眾感受到了一個歐洲作曲家解讀的中國經(jīng)典詩詞。

（看看新聞Knews記者：邢維 呂心泉 編輯：劉清揚）