我叫殿川奈保子，來(lái)自長(zhǎng)崎縣。

鞋子沒(méi)壞，鞋帶先壞！身在上海的日本人，肯定都聽(tīng)過(guò)這句“日語(yǔ)”吧。當(dāng)然，這其實(shí)并不是日語(yǔ)，而是句正宗的上海話。

由于日語(yǔ)和上海話都發(fā)源自吳音，有不含翹舌音、包含鼻濁音等共同的發(fā)音特點(diǎn)，所以聽(tīng)起來(lái)特別相近。

閱讀完一系列語(yǔ)言學(xué)資料后，我還發(fā)現(xiàn)上海話和日語(yǔ)存在著“三相近”規(guī)則，究竟哪三處最相近呢？請(qǐng)看我的報(bào)告。