9月16日，以“一衣帶水，共創(chuàng)未來”為名的紀念中日邦交正常化50周年慶典晚會在東京練馬文化中心大劇場舉辦。吸引1400名觀眾到場觀看，共同祝愿中日兩國世代友好，友誼之花常開。

整臺晚會由《文化交流史》《多彩的名族》《春之暢想》和《共創(chuàng)未來》四個篇章組成，共計25個節(jié)目。大部分都采用中日兩國藝術(shù)家攜手演繹的形式亮相，以此展現(xiàn)友好交流、合作互通的主題。

比如，由中國二胡與日本長笛合奏的樂曲《天空之城》，由中國武術(shù)家與日本武術(shù)太極拳聯(lián)盟共同創(chuàng)排的《少林少林》。

最讓現(xiàn)場觀眾驚喜的，要數(shù)歌手謝鳴和演員荒木由美子合唱的中日雙語版《當(dāng)你老了》。當(dāng)被問及“為何選擇這首歌登臺”時，這對相識近10年的“中日好閨蜜”將幕后的故事娓娓道來。

旅日歌手謝鳴是土生土長的“上海小囡”。1988年，為了追求音樂夢想，只身前往日本發(fā)展。2015年，首度翻唱《當(dāng)你老了》時，便在日本引起了不小的轟動。因為歌曲在中日兩國都擁有極高的傳唱度且旋律優(yōu)美，接到晚會導(dǎo)演的邀約時，謝鳴當(dāng)即決定“就唱這首了”。在她看來“這場晚會意義非凡，對促進中日友好的源遠流長有著重要作用，這是自己長年以來的理想”。所以，不但要唱好《當(dāng)你老了》，還要把它改編成中日雙語，邀請閨蜜荒木由美子同臺獻唱，希望能以這種形式“展現(xiàn)中日交流的藝術(shù)魅力”。為此，除導(dǎo)演組規(guī)定的排練日程外，兩人還“偷偷”加練了不下三次。

由于中文歌詞里的翹舌音偏多，排練時荒木由美子總會半開玩笑地“抱怨”說“中文太難了！謝鳴老師太嚴格了”。行動上，卻和曾經(jīng)出演的經(jīng)典電視劇《排球女將》里的小鹿純子一樣“永不服輸”，反復(fù)練習(xí)、反復(fù)糾錯，只因“歌詞太好了，我一定要學(xué)會它”。

荒木22歲參演《排球女將》，23歲結(jié)婚，婚后一周便因照顧患嚴重阿爾茲海默癥的婆婆而宣布隱退。所以，每當(dāng)唱到“當(dāng)你老了，走不動了，爐火旁打盹”這句時，她總會眼眶濕潤，因為此情此景“像極了當(dāng)年的婆婆”。當(dāng)然，荒木更希望以《當(dāng)你老了》為起點，學(xué)唱更多的中文歌曲，用歌聲架起中日之橋，加深兩國民眾的相互理解。

晚會現(xiàn)場，《當(dāng)你老了》尾奏還未結(jié)束，觀眾席里的掌聲和歡呼聲便此起彼伏，讓臺上的謝鳴和荒木看到了兩國人民的熱情和友善。于是“中日好閨蜜”當(dāng)場約定，等疫情進一步趨穩(wěn)后，要攜手回到中國，與家鄉(xiāng)觀眾面對面分享更多的中文好歌。屆時，上海的舞臺上又將響起《當(dāng)你老了》的熟悉旋律，“鳴美”組合將再度通過曼妙歌聲重溫中日友好的初心，續(xù)寫民間友誼的全新篇章。

（看看新聞Knews記者：沈林 實習(xí)編輯：高佳雯）