最近
一位上海爺叔火了
不是因為有什么特殊技能
而是因為一段
讓人啼笑皆非的對話
“喂,110嗎,一條蜈蚣咬了我?!?/strong>
“醫(yī)療護(hù)工咬你了?”
“護(hù)工人在現(xiàn)場嗎?”
“在,蜈蚣被我打死了?!?/strong>
“你是用什么武器打護(hù)工的?”
“我是用鞋子踩的?!?/strong>
“現(xiàn)在喊他已經(jīng)沒有反應(yīng)了嗎?”
“現(xiàn)在已經(jīng)死掉了”
“護(hù)工是男的女的?”
“???蜈蚣男的女的?”
---爆笑預(yù)警---
不少網(wǎng)友力挺爺叔
發(fā)音沒問題
但如果叫"百腳"就更清楚了
聽得出,接警后
從“‘護(hù)工’被我打死了”
到“已經(jīng)沒有反應(yīng)了”
接線員小姐姐是心跳不斷加速!
很多網(wǎng)友好奇了:
那電話那頭的爺叔
當(dāng)時是什么狀態(tài)呀?
聽到問蜈蚣還有沒有反應(yīng)、
蜈蚣是男的女的
應(yīng)該很崩潰吧
爺叔自己當(dāng)時到底是咋想的?
不用猜
小坊這就把爺叔給你們找來了
爺叔姓王
家住崇明區(qū)新河鎮(zhèn)
是土生土長的崇明人
平時只會說崇明話
偶爾也能蹦出幾句
帶"崇明"味兒的普通話
王老伯:
我是正宗的崇明話,接線員就沒聽懂,她也很有耐心的,很好的。
原來,當(dāng)天,王老伯在浴室里洗澡,突然被蜈蚣咬了一口,王老伯也不是吃素的,當(dāng)場就拿起拖鞋打了過去,結(jié)局當(dāng)然是蜈蚣死了。
但回過神來的王老伯卻有點慌了,此時他的傷口是又腫又痛。其實,王老伯自己會開車,本來想開車去醫(yī)院的。但擔(dān)心半路上萬一毒性擴(kuò)散,開車安全隱患太大,不是都說"有困難,找民警"嗎?思來想去,他還是打了110。
王老伯說,自己打電話前
內(nèi)心還有過一番斗爭
因為當(dāng)?shù)爻缑髟?/strong>
"蜈蚣"發(fā)音是"hong gong"
但是他也知道崇明話
接線員不一定聽得懂
所以最后決定
改用自己不擅長的普通話
哪里知道鬧出了笑話
那如今,王老伯知道自己火了嗎?
知道了,知道了!
當(dāng)天從朋友那里就知道
自己上了"新聞坊",火了!
這些天也有不少親朋好友來問
雖然很多網(wǎng)友
力挺王老伯的"崇普"
認(rèn)為他的發(fā)音沒問題
但王老伯自己還是覺得
鬧烏龍是自己的錯
當(dāng)時心里太著急了,沒說好
事后,派出所民警
也給王老伯留了
當(dāng)?shù)嘏沙鏊碾娫?/strong>
以后報警先打當(dāng)?shù)氐碾娫?/span>
就再也不怕接線員聽不懂方言啦~
陸崢嶸 上海市公安局崇明分局新河派出所民警:
他既然撥打"110",說明對我們警方是比較信任的。其實我們還是建議老百姓可以打我們當(dāng)?shù)氐耐饩€電話,因為我們一般接線的民警都是我們崇明本鄉(xiāng)本土的本地人,這樣也方便大家溝通。
坊友們有沒有因為方言的表述不同
而鬧出烏龍呢?
歡迎在評論區(qū)分享尷尬/誤會/驚喜~
編輯: | 盛莉 |
攝像: | 施建峰 |
責(zé)編: | 李麗潔 |
劍網(wǎng)行動舉報電話:12318(市文化執(zhí)法總隊)、021-64334547(市版權(quán)局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權(quán)所有
全部評論
暫無評論,快來發(fā)表你的評論吧