13號(hào)傍晚，位于日本東京六本木的中國(guó)大使館，為日本松山芭蕾舞團(tuán)舉辦文化交流招待會(huì)，感謝松芭為中日友好作出的貢獻(xiàn)。今年5月19日和23日，為紀(jì)念中日邦交正?；?5周年，日本松山芭蕾舞團(tuán)第十五次訪(fǎng)華，分別在中國(guó)北京、上海演出芭蕾舞劇新《白毛女》。到場(chǎng)觀(guān)看演出的7000名中國(guó)觀(guān)眾，看到她們?yōu)樗囆g(shù)堅(jiān)守、為正義吶喊，都為她們的行為所感動(dòng)。

日本松山芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)立于1948年，創(chuàng)始人是清水正夫和松山樹(shù)子夫婦。上世紀(jì)50年代，清水正夫看到中國(guó)電影《白毛女》，被"喜兒"的故事所感動(dòng)，首次將電影版《白毛女》改編為芭蕾舞版的《白毛女》，并在東京日比谷公會(huì)堂公演。1958年，中日兩國(guó)尚未建交，政治環(huán)境不明朗，清水正夫克服來(lái)自日本右翼勢(shì)力和經(jīng)濟(jì)上的困難，實(shí)現(xiàn)了日本松山芭蕾舞團(tuán)首次訪(fǎng)華公演。是中國(guó)人民的老朋友。六十多年來(lái)，不論中日關(guān)系是冷是熱，松山芭蕾舞團(tuán)都始終堅(jiān)持和中國(guó)的文化交流。松山芭蕾舞團(tuán)的《白毛女》在中國(guó)公演15次，奠定了芭蕾舞版《白毛女》的藝術(shù)基礎(chǔ)。松山樹(shù)子、森下洋子兩代白毛女主演和中國(guó)電影版白毛女田華、歌劇白毛女王昆結(jié)下不解之緣。

清水哲一郎是松山芭蕾舞團(tuán)的第二任掌門(mén)人，16歲隨松芭訪(fǎng)華演出時(shí)，受到毛主席等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人接見(jiàn)，這是他感覺(jué)最為自豪的事。清水說(shuō)："我的父親（清水正夫）和母親（松山樹(shù)子）被電影《白毛女》深深打動(dòng)，決定把電影《白毛女》改編成芭蕾舞劇，他們給中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)寫(xiě)信，尋求創(chuàng)作《白毛女》的相關(guān)資料。很快他們就收到中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)主席田漢的親筆信、歌劇版《白毛女》的劇本、曲譜和舞臺(tái)照片。"  

清水對(duì)松芭的臺(tái)前幕后大小事都很熟稔，摸摸身邊女舞者的衣袖，他就知道哪件演出服是來(lái)自中國(guó)的贊助。他說(shuō)："芭蕾舞團(tuán)的收入有限，團(tuán)員們的收入主要靠在松山芭蕾舞團(tuán)旗下教室任教解決，中國(guó)在人力物力上給了我們很多的支持。1971年，上海芭蕾舞團(tuán)就曾送過(guò)我們白毛女的服裝，現(xiàn)在白毛女的演出服也是來(lái)自中國(guó)的贊助。中國(guó)制作的演出服特別好穿，在舞臺(tái)上表演時(shí)不會(huì)有任何的束縛感，舞動(dòng)的時(shí)候很自在。"  清水還反復(fù)表示，松芭50多年來(lái)兩代人演繹《白毛女》，就是要向中國(guó)人民表達(dá)身為日本人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的懺悔和謝罪。

身材嬌小的《白毛女》主演 森下洋子，身高1米5，體重38公斤，手腳纖細(xì)，從藝60年，是日本芭蕾女神級(jí)的人物。很多芭蕾少女都是奔著森下的名號(hào)，在松下芭蕾團(tuán)學(xué)習(xí)。松下芭蕾團(tuán)也培養(yǎng)出很多出色的藝人，像日本歌手平原綾香、女演員一色紗英、還有些寶塚的歌舞演員，都曾經(jīng)在松下芭蕾團(tuán)旗下的芭蕾教室學(xué)習(xí)過(guò)。  

1971年，森下洋子繼恩師松山樹(shù)子之后，出任《白毛女》的第二代主演。36年過(guò)去，今年69歲的森下以如此"高齡"依然活躍在芭蕾舞臺(tái)上。當(dāng)你看她在舞臺(tái)上跳躍、旋轉(zhuǎn)、優(yōu)雅的舞姿，充滿(mǎn)活力的眼神，觀(guān)者會(huì)忘記她的年齡、可以忽略掉她臉上的皺紋。忘記身處的時(shí)空，被她真情演繹的"白毛女"帶入時(shí)而憤怒，時(shí)而悲喜的劇情。森下說(shuō)："我跳舞時(shí)，心里想的是對(duì)中國(guó)的感恩和謝罪之情。能夠在周恩來(lái)總理等很多中國(guó)偉人停留過(guò)的人民大會(huì)堂演出，我特別的感動(dòng)。"

松芭的吉川繪里說(shuō)，在上海演出結(jié)束后，中國(guó)觀(guān)眾沒(méi)有馬上離場(chǎng)，而是涌到臺(tái)前來(lái)和演員握手表示感謝，團(tuán)員們都特別感動(dòng)。在人民大會(huì)堂演出也是令人激動(dòng)的回憶。特別是人民大會(huì)堂前的英雄紀(jì)念碑讓團(tuán)員們深受震撼，"我們是為千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)白毛女在舞蹈！"

刑部星矢，27歲。15歲被選入松山芭蕾舞團(tuán)繼續(xù)學(xué)習(xí)。這位不善言辭的小伙子參加過(guò)4次中國(guó)公演。在《白毛女》中，他的角色是喜兒的戀人"大春"。往常，刑部演的最多的是傳統(tǒng)芭蕾舞劇中的王子，對(duì)出演八路軍"大春"，他感覺(jué)最難的是如何塑造英雄形象。

在13號(hào)舉行的座談會(huì)后，松山芭蕾舞團(tuán)為我們演出了一場(chǎng)5分鐘迷你版的《白毛女》，從一個(gè)白毛女，到無(wú)數(shù)個(gè)白毛女集體登場(chǎng)，讓在場(chǎng)觀(guān)眾受到強(qiáng)烈的震撼。 演出結(jié)束后，中國(guó)駐日大使館文化參贊陳諍說(shuō)，松山芭蕾舞團(tuán)的芭蕾舞劇《白毛女》，印證了中日兩國(guó)文化交流的歷史。為了更高的演繹《白毛女》，她們甚至走訪(fǎng)了延安、走訪(fǎng)了習(xí)主席戰(zhàn)斗過(guò)的粱家河，正是因?yàn)樗麄兊呐?，我們才?duì)中日友好的明天更加充滿(mǎn)信心。

最后，松山芭蕾舞團(tuán)的全體演員和中國(guó)駐日大使程永華等使館工作人員一起，用中文合唱中國(guó)國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》。一個(gè)外國(guó)文藝團(tuán)體能夠熟練演唱中華人民共和國(guó)國(guó)歌，讓全場(chǎng)觀(guān)眾為之動(dòng)容。我們相信這樣的聲音可以代表廣大日本民眾的心聲，我們堅(jiān)定的相信，在不遠(yuǎn)的將來(lái)，中日友好關(guān)系一定會(huì)有新的發(fā)展。

（看看新聞Knews記者：宋看看 編輯：陳欽 實(shí)習(xí)編輯：朱佳偉）