熟悉的橋段，熟悉的旋律，曾經(jīng)讓一代又一代中國(guó)人留下深刻記憶的經(jīng)典電影《英雄兒女》如果被搬上了舞臺(tái)，要如何為當(dāng)下的觀眾們帶來(lái)新的觸動(dòng)呢？10月6日至10月16日，話劇《英雄兒女》正式登陸上海話劇藝術(shù)中心。其故事主線依然延續(xù)電影中的主要?jiǎng)∏?，講述上海籍志愿軍戰(zhàn)士王成、王芳兄妹相繼奔赴抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)英勇戰(zhàn)斗。王成壯烈犧牲后，王芳在戰(zhàn)場(chǎng)上與養(yǎng)父王復(fù)標(biāo)、生父王文清重逢和團(tuán)圓的故事。雖然已有了小說(shuō)和電影的珠玉在前，但是此次的話劇主創(chuàng)依然嘗試在劇本中加入了新的元素。

話劇《英雄兒女》的編劇喻榮軍表示，原來(lái)的小說(shuō)是比較碎片化的，甚至是散文式的一個(gè)形式，但是電影改編時(shí)大膽創(chuàng)新，在小說(shuō)里面只是一兩句話語(yǔ)提到的線索，就變成了一個(gè)大家比較熟知的人物，這給做話劇的改編其實(shí)也提供了一些啟發(fā)。這次創(chuàng)作的一個(gè)最主要的空間還是注重于英雄人物背后情感的挖掘，可能原來(lái)的小說(shuō)和電影的內(nèi)容能占到40%左右，其他六成左右的都是重新的創(chuàng)作。

為了詮釋好這個(gè)家喻戶曉的故事，上海話劇藝術(shù)中心此番集結(jié)了一批優(yōu)秀的中生代與新生代演員，他們大多與當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)士年紀(jì)相仿。對(duì)于王芳的扮演者賀夢(mèng)潔來(lái)說(shuō)，如何做到與七十多年前的人物打通情感共鳴？如何將故事中的情感和精神準(zhǔn)確傳承？都需要在兩個(gè)多月的排練中不斷進(jìn)行磨礪和精進(jìn)。賀夢(mèng)潔說(shuō)，“困難其實(shí)還蠻多的，因?yàn)橐獙W(xué)的東西比較多，心理壓力特別大。一開(kāi)始其實(shí)我們離那代人特別遙遠(yuǎn)，離戰(zhàn)爭(zhēng)也特別遙遠(yuǎn)，不是很能理解到他們當(dāng)時(shí)的心情，但是在這個(gè)方面，導(dǎo)演給了我們巨大的信念感。排練到后面，你把自己的情感帶進(jìn)去的時(shí)候，你就會(huì)覺(jué)得，我就是這個(gè)人?！?/p>

而在電影《英雄兒女》中，田方老師塑造的王芳的生父王文清這個(gè)角色，憑借著一雙炯炯有神的大眼睛，給觀眾們留下了深刻的印象。此次在話劇中飾演王文清的演員李超，要如何超越老一輩藝術(shù)家的精彩演出，展現(xiàn)出角色的全新魅力呢？李超表示，自己的年齡跟這個(gè)角色的原型差距很大，劇本提供的這個(gè)角色是五十歲，他現(xiàn)在差了接近十歲，只能從服裝和造型上進(jìn)行一些修飾。作為王文清這個(gè)角色來(lái)說(shuō)的話，他內(nèi)心世界是極其復(fù)雜、極其矛盾的，在舞臺(tái)上只有更真誠(chéng)和真摯地交流，才能去打動(dòng)自己、打動(dòng)觀眾。

為了體現(xiàn)抗美援朝的宏大場(chǎng)面，整場(chǎng)演出的舞臺(tái)布置都十分豐滿。當(dāng)劇情涉及人物的內(nèi)心戲份或者前情交代時(shí)，背景中的大銀幕也發(fā)揮了巨大的作用。同時(shí)無(wú)論是服裝造型還是道具細(xì)節(jié)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)都下足了工夫。該劇服化設(shè)計(jì)董桂穎說(shuō)，“在舞臺(tái)上我們首先想體現(xiàn)戰(zhàn)士們自帶的雕塑感，想讓他們更有分量感，所以還是選擇了整個(gè)舞臺(tái)都是冬裝來(lái)體現(xiàn)。這個(gè)其實(shí)也是一個(gè)難點(diǎn)，因?yàn)槲枧_(tái)燈光非常強(qiáng)非常熱，為了照顧到觀眾空調(diào)也不能打得特別冷，所以演員們?cè)谖枧_(tái)上會(huì)比較辛苦?！?/p>

在舞臺(tái)上，演員們會(huì)時(shí)不時(shí)流露出上?？谝簦酥猎谇楦屑?dòng)處直接說(shuō)幾句滬語(yǔ)，人物與上海的關(guān)系也頓時(shí)鮮明了起來(lái)。其實(shí)無(wú)論是小說(shuō)《團(tuán)圓》的原作者巴金，還是推動(dòng)電影《英雄兒女》投拍的夏衍，以及故事中的幾名主要人物，都跟上海有著密切聯(lián)系?？姑涝瘧?zhàn)爭(zhēng)中，英雄城市上海和英雄的上海人民傾盡全力，與前線的戰(zhàn)士共同捍衛(wèi)祖國(guó)的和平，成千上萬(wàn)的普通市民閃耀著英雄的光輝。話劇《英雄兒女》誕生在上海恰逢其時(shí)，也是理所必然，它是歷史厚重的印證，亦是對(duì)時(shí)代的深沉回響。感人的故事和偉大的精神歷久彌新，話劇《英雄兒女》的立意不僅源于一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，更多的則是來(lái)自于人的精神，它所表達(dá)的情感和傳承的精神都有著跨越時(shí)空的不朽力量。即日起至10月16日，走近上海話劇藝術(shù)中心，一同聆聽(tīng)英雄故事，傳承英雄精神。

（看看新聞Knews記者：魚(yú)瑞娟 編輯：老徐）