“嗲”反映了上海一些女子的追求目標(biāo)和男子的興趣指向。上海姑娘的“嗲”包含著“可愛、俏麗、伶俐、素養(yǎng)、臺(tái)型、時(shí)髦、摩登、浪漫、迷人、小資”種種元素，從說話的聲音、站立的姿態(tài)、交際的靈動(dòng)都會(huì)散發(fā)出來，令人感動(dòng)。后來，“嗲”字從相貌性情嬌媚引申到做事漂亮、上佳精彩，表示“好、精彩、夠味”，如：“伊兩個(gè)字寫得嗲是嗲得來！”

上海人說食物的味道有個(gè)“鮮”字，這也是市民階層中追求享樂細(xì)膩化而在吳語中產(chǎn)生作常用詞流行的，原來在普通話里也沒有相應(yīng)的詞。上海人慣于安富尊榮，不喜歡大打大殺，主張和諧樂惠，于是喜歡“發(fā)嗲”的人也就多了，進(jìn)而把“嗲”字的“嬌”引申到贊揚(yáng)引申到“好”字上去，這是“嗲”字的民間立場(chǎng)。

遇到男孩子開玩笑的“過火”言行，淑女們會(huì)反彈地說一句溫柔的話：“儂好好較！”再輕一點(diǎn)就說“好好較好伐”如果男孩繼續(xù)與她“打朋”，或者說一句“儂今朝穿得老性感個(gè)末”的話，從前的女孩會(huì)輕輕回敬他一句“十三點(diǎn)！”這雖僅是說明她對(duì)他印象不錯(cuò)，但多少有點(diǎn)點(diǎn)反感；現(xiàn)在的女孩是進(jìn)一步了，回應(yīng)一句：“儂去死──”“儂好去死了──”雖然是說得比“十三點(diǎn)”嚴(yán)重，然聽到她這么說，語調(diào)一定是很好聽的很寬容的，別以為她要與你絕交了，而是說明你與她的戀愛或交情又上了一個(gè)新臺(tái)階！

這也是上海女孩的一種“嗲”法。

“嗲文化”是江南靈山秀水養(yǎng)成的，故與“土”和“巴”完全相對(duì)?！鞍l(fā)嗲”又是一種柔美嬌媚的陰性風(fēng)景，所以一旦男性也來“發(fā)嗲”起來，便成了貶義，成了“搭臭架子”、故意擺姿態(tài)，裝模作樣、裝腔作勢(shì)的意思。如當(dāng)他要推脫某件事時(shí)，便對(duì)他說：“儂勿要發(fā)嗲了好伐！”。對(duì)自我感覺太好的人挖苦一下，說：“‘嗲勿煞’！儂買根線粉吊殺算了！”“發(fā)嗲”又有多種發(fā)法，如“發(fā)糯米嗲”，“發(fā)洋蔥嗲”，但沒有“發(fā)獅子嗲”的。

“嗲”和“作”是上海女人的兩大特色?！班敲妹谩钡摹胺疵妗本褪恰白髋薄！白鳌笔桥诱垓v男人使男人頗為難的武器，看慣“發(fā)嗲”的上海男人又怎樣來看上海女人“發(fā)作”呢？ 

由此可見，“作”也是一種性格，有會(huì)作的人，也有不會(huì)作的。有的“老人”像小孩一樣會(huì)“作”。

當(dāng)今有不少前衛(wèi)女士，卻已以會(huì)“作”為榮，因?yàn)椤白鳌辈皇敲课慌远肌白鳌钡孟竦?，所以“作”也是一種特別的內(nèi)質(zhì)。她可以自豪地問：“儂看我會(huì)作伐？”對(duì)面的男士便應(yīng)聲說：“我就是歡喜作的女孩！”“作”竟會(huì)成為擇偶時(shí)接到的一張靚牌。一次在上海的東方電視臺(tái)“相約星期六”節(jié)目中，主持人出題問到“你會(huì)作不會(huì)作？”時(shí)，六個(gè)女嘉賓即征婚姑娘有五個(gè)都說自己會(huì)“作”，只有一個(gè)說不會(huì)；而對(duì)方男嘉賓竟個(gè)個(gè)說喜歡“作”的姑娘。愛“作”，這也可謂滬上的一道風(fēng)景線了。

“作”，大概可分它幾類。一種是內(nèi)向的，自己覺得老是萬事不稱心，這樣做也不好，那樣做也不好，今天去付定金買了房子，明天又去退掉，常常自作自受，可謂“作繭自縛”型；還有一種是十分外向的“吵鬧折騰”型，人來即瘋，有回音了她就來勁，纏著別人沒完沒了論理；最常見的當(dāng)然是那種“和風(fēng)細(xì)雨”型，毛毛雨下個(gè)不停，以時(shí)間來算，長作三六九，短作日日有。未知那些男孩子喜歡哪種類型？

但是，有一點(diǎn)已很明顯，對(duì)于“作”的感受在今天的上海，大勢(shì)已從“令人討厭”發(fā)展到“為人接受”、“討人歡喜”了，這真是180度的轉(zhuǎn)變。年輕人對(duì)“橫不對(duì)豎不對(duì)”的“作”的觀念為何有如此大的變化呢？筆者想來，“作”這個(gè)詞詞義的中心義素并沒有變，有認(rèn)識(shí)上的差異的是它的附項(xiàng)意義，或者說對(duì)那些表示色彩意義的義素看法上有了差異。與另外一些詞語一樣，在現(xiàn)代社會(huì)里不再是一邊倒，在理解上一元的非好即壞，而是可以從原來的貶義深處窺見它的褒義，真正的一分為二了。

上海女人能“作”會(huì)“嗲”

上海人在生活上也變得更寬容了，上海人同時(shí)也變得更有活力了，他們細(xì)細(xì)體察到了“作”的可愛之處。過去的男子喜歡平平靜靜，生活不求波瀾起伏，所謂平平淡淡才是真，所以他們需要的妻子是聽話的，像個(gè)小綿羊，把家看成是一個(gè)避風(fēng)港。而“作”的姑娘有想法有內(nèi)容，躍躍欲試，想個(gè)不停，做個(gè)沒完；“作”的姑娘有個(gè)性，有挑戰(zhàn)性，也有嗲勁，帶有童心的任性。男孩們或許也在躍躍欲試上得到默契，喜歡生活充滿張力，對(duì)“小綿羊”反而“茄悶相”，他們或許認(rèn)為女孩越是會(huì)作，越是可以展現(xiàn)出大丈夫的駕馭兩人生活的能力，家庭生活就越有味道，在愛情中加點(diǎn)作料，生活過得更浪漫一些，這是他們的一種生活追求，這樣他們的GF或wife就不能是百依百順的“白開水”，而是“有個(gè)性”。

“作”的對(duì)面就是“哄”，沒有挑逗性，就不能“哄”出滋味，就享受不到“哄”的樂趣，也看不到對(duì)方得到滿足后的嗲勁以及安撫過程中的曲折多致的情節(jié)，也得不到“擺平”或“燙平”以后的欣慰和滿足感了。所以，從某種意義上說，“作”也是BF或man們“寵”出來的。當(dāng)然，這些都是感情深處很微妙的秘訣，也許不是語言能表達(dá)清楚的。

于是，對(duì)于“作”的心理承受的變化，也帶來了“作”這個(gè)詞語的含義的微妙變異和擴(kuò)展，“作”從帶有濃濃的可憎味進(jìn)化為帶有朦朧的可愛味。由此也可見上?，F(xiàn)代社會(huì)的兼容性和寬容度在語詞上表現(xiàn)之一斑。

不過，社會(huì)取得這些寬容度，是有一些前提的。首先是知識(shí)女性陣營強(qiáng)大了，文明素質(zhì)普遍提高。一個(gè)女子有了一定的修養(yǎng)和內(nèi)涵，不是一不稱心，便消地光，摜家生，甩鼻涕，一般不會(huì)到“作天作地”、“作死作活”的地步。

現(xiàn)代社會(huì)形成了現(xiàn)代意識(shí)，一個(gè)充滿活力的社會(huì)，充滿挑戰(zhàn)性的競爭的世界，造就了青年男子的平等意識(shí)和爭強(qiáng)征服心理，迎接挑戰(zhàn)是現(xiàn)代男子漢的一種心理滿足，推及小家庭生活，也要有點(diǎn)花頭，不會(huì)撒嬌不行，沒有“擺平”的能耐也不行，你有你“作”的魅力，我有我的“依”的魄力，從滿足“一潭靜水”到享受“波瀾不驚”，這或許是家庭質(zhì)量的一種進(jìn)步吧。

“作天作地”也不可畏嗎？上海有一家吃粥連鎖店，取名“粥天粥地”，與“作天作地”諧音，這倒也不乏是一種散發(fā)性思維，但從中也可見他們也不把“作天作地”視作貶義。胸有浩氣天地寬，作天作地也平常，那一定是遇上愛撐頂風(fēng)船的人了！

現(xiàn)今的“嗲”與現(xiàn)今的“作”，都是上海女人的獨(dú)特風(fēng)情了?！鞍l(fā)糯米嗲”啊，“粥天粥地”啊，還有“老克拉”啊，“老法師”啊，“有腔調(diào)”啊，“拗造型”啊，此景只應(yīng)上海有，人間哪得幾處聞。

本文節(jié)選自：錢乃榮《從“上海閑話”，看上海女人》

部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)