為紀(jì)念2019世界音像遺產(chǎn)日，上海音像資料館于10月27日和29日在上海四行倉(cāng)庫(kù)抗戰(zhàn)紀(jì)念館和中國(guó)證券博物館舉辦兩場(chǎng)主題播映活動(dòng)，介紹一位被電影史遺忘的紀(jì)錄電影人——翁萬戈先生及其電影藝術(shù)成就，并現(xiàn)場(chǎng)放映了他拍攝的三部短紀(jì)錄片。滬上一些電影學(xué)者和熱心觀眾參加了此次活動(dòng)。

翁萬戈，原名翁興慶，是晚清著名政治人物翁同龢的五世孫。1918年7月28日，翁萬戈出生于上海，幼年及少年時(shí)代主要在天津生活，十八歲（1936年）考入上海交通大學(xué)，二十歲（1938年）赴美國(guó)普渡大學(xué)留學(xué)，二十二歲（1940年）獲機(jī)電工程碩士，同年進(jìn)入威斯康辛大學(xué)美術(shù)系改學(xué)油畫，此后一直從事繪畫、攝影和電影工作。

翁萬戈先生一直從事中國(guó)抗戰(zhàn)、中國(guó)文化與藝術(shù)的對(duì)外宣傳及中美文化的交流。著名的抗戰(zhàn)系列影片《我們?yōu)楹味鴳?zhàn)》（The Battle of China中國(guó)戰(zhàn)役）的旁白解說詞就出自于翁萬戈先生之手。1946年，他又和司徒慧敏、鄭用之等人在美國(guó)創(chuàng)辦中國(guó)電影公司，專門從事中國(guó)題材教育影片與紀(jì)錄影片的拍攝制作。同時(shí)，他還與時(shí)任金陵大學(xué)理學(xué)院電影部主任孫明經(jīng)教授合作，將海外的電影文獻(xiàn)與影片解說詞搜集、翻譯后寄往南京，刊登在孫明經(jīng)主編的《電影與播音》期刊上，用于中國(guó)的電影教育事業(yè)。

近80年來，翁萬戈先后拍攝了《中國(guó)美術(shù)大觀》、《中國(guó)古代青銅器》、《跨越時(shí)代的中國(guó)雕塑》、《歷經(jīng)千秋的中國(guó)陶瓷》、《中國(guó)玉雕》、《畫中國(guó)山水》（翁萬戈示范表演）、《中國(guó)皮影戲》、《中國(guó)的鞭炮》、《镕美鑄華》（關(guān)于留美中國(guó)學(xué)生）、《中國(guó)人物畫》（畫家葉淺予）、《中國(guó)民間舞兩種》（戴愛蓮表演）、《故都南京》、《南京的音樂》、《杭州：中國(guó)的花園城市》、《天津：通往華北的門戶》、《揚(yáng)子江畔一小城：常熟》等一系列紀(jì)實(shí)類影片，其中《中國(guó)佛教》（1972年拍攝）一片在1973年亞特蘭大國(guó)際電影節(jié)上獲得金獎(jiǎng)。他參與拍攝并獨(dú)立制作的數(shù)十部中國(guó)題材的電影教育片和電影紀(jì)錄片，為今天的我們留下了大量而珍貴的中國(guó)歷史影像。遺憾的是，中國(guó)大陸觀眾對(duì)于翁萬戈先生在電影事業(yè)上的成就很少了解，中國(guó)電影史的研究者們也幾乎沒有涉及。

10月27日和29日的兩場(chǎng)主題活動(dòng)中，上海音像資料館的研究人員為現(xiàn)場(chǎng)觀眾放映并講解了三部短紀(jì)錄片：《揚(yáng)子江畔一小城：常熟》、《中國(guó)皮影戲》和《畫中國(guó)人物》（葉淺予畫戴愛蓮的藏族舞姿）。本次活動(dòng)得到了美國(guó)哥倫比亞大學(xué)東亞圖書館和翁萬戈先生家人的大力支持。

(看看新聞Knews記者：胡曉虎 實(shí)習(xí)編輯：霍慧嫻)