暖春四月，第七十五屆阿維尼翁戲劇節(jié)開幕大戲——法語話劇《櫻桃園》在上海文化廣場迎來申城首秀，其中最令人矚目的亮點(diǎn)，無疑是飾演劇中女主角柳鮑芙的法國國寶級(jí)演員伊莎貝拉·于佩爾，時(shí)隔八年她再次登上上海的舞臺(tái)，我們也有幸得到了一次與她獨(dú)家對(duì)話的機(jī)會(huì)。

《櫻桃園》是俄國作家契訶夫生命中的最后一部劇作，也被認(rèn)為是他的巔峰之作，講述了在俄羅斯新興資產(chǎn)階級(jí)崛起的背景下，日漸沒落的貴族兄妹柳鮑芙和加耶夫因揮霍無度，被迫出賣祖?zhèn)鳈烟覉@的故事。自1904年莫斯科藝術(shù)劇院首演后的一百二十余年間，從未缺席過世界舞臺(tái)。

在中國觀眾眼中，伊莎貝拉·于佩爾的名字幾乎與電影緊密相連。在她近半個(gè)世紀(jì)的演藝生涯中，她出演了一百四十多部電影，憑借精湛的演技獲得了兩次戛納影后和兩次威尼斯影后。無論是《鋼琴教師》中壓抑到自殘的女教授，還是《女人韻事》中欲望與瘋狂交織的“現(xiàn)代包法利夫人”，她都以極具張力的表演書寫了女性的多維史詩。而此次在話劇《櫻桃園》中，貪慕虛榮、沉溺享樂的柳鮑芙在她的演繹下顯得優(yōu)雅克制、哀而不傷，讓觀眾感受到經(jīng)典角色在當(dāng)下依舊能引發(fā)的情感共鳴。

為了更好地呈現(xiàn)“櫻桃園的易主與消失”這一核心主題，此次舞臺(tái)設(shè)計(jì)采用了極簡卻充滿隱喻性的布局，三條平行軌道貫穿舞臺(tái)，象征著櫻桃樹的椅子從整齊排列到雜亂堆疊，以此展現(xiàn)櫻桃園的興衰。

如果說于佩爾讓觀眾感受到了《櫻桃園》不一樣的角色魅力，那么英國最具影響力的戲劇導(dǎo)演之一愛瑪·賴斯，卻以搖滾樂大膽重塑經(jīng)典巨著《呼嘯山莊》。

《呼嘯山莊》的故事發(fā)生在十九世紀(jì)的英格蘭約克郡荒原，希斯克利夫與凱瑟琳之間熾熱而扭曲的情感羈絆，在階級(jí)差異與命運(yùn)捉弄下，最終化作席卷兩代人的復(fù)仇風(fēng)暴。百年來凱瑟琳的形象，早已成為女性在愛情理想與社會(huì)規(guī)訓(xùn)之間不斷掙扎的文學(xué)象征。而在當(dāng)代女性戲劇創(chuàng)作者的解構(gòu)與重塑中，這個(gè)“被困山莊”的貴族女性形象被賦予了突破性的當(dāng)代詮釋。

在這次音樂劇場版中，故事的發(fā)生地約克郡荒原也轉(zhuǎn)向全新的戲劇表達(dá)。它不再只是故事背景，而是以希臘戲劇式的歌隊(duì)"擬人化”出現(xiàn)，以旁觀者的視角為觀眾講述這段愛恨交織的家族史詩。

當(dāng)契訶夫心中充滿詩意與哀愁的《櫻桃園》邂逅于佩爾的全新演繹，當(dāng)艾米莉·勃朗特筆下狂風(fēng)呼嘯的荒原化作電光石火的搖滾現(xiàn)場，這些才華橫溢的女性戲劇人期待以獨(dú)特而敏銳的藝術(shù)視角，讓經(jīng)典作品化作當(dāng)下時(shí)代的回響。直面荒誕、拋下過往，恍然間她們已擁抱著充滿希望的未來。