聽眾朋友,今天來欣賞宋代詞人晏殊的《破陣子·春景》:
燕子來時新社,梨花落后清明。池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好,元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。
譯成今天的白話文:
燕子飛回來的時候正趕上春季祭祀的日子,梨花落去之后又迎來了清明。三四片碧綠的青苔點綴著池中清水,棲息在樹葉下的黃鸝偶爾歌唱兩聲,柳絮也隨風輕輕地飛舞著。
在采桑的路上邂逅了東鄰女伴,她笑得如花般燦爛。正疑惑著她是不是昨晚做了個美夢,原來是今天斗草獲得勝利了啊!雙頰都不由自主地浮現(xiàn)出了笑意。
詞的上片寫景。“燕子來時新社,梨花落后清明?!边@兩句既點明了季節(jié),又寫出了季節(jié)與景物的關系,給人以具體的印象。行文輕快流利,蘊含喜悅的情意,為全詞的明朗、和諧、優(yōu)美的基調(diào)打下了基礎。“池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲,日長飛絮輕?!比涿枥L了一個春意盎然的園子,園中有一個碧水蕩漾的池塘,池面上點綴著幾點青苔,密林深處不時傳來鶯兒的歌唱,空中還有柳絮飛舞?!叭臻L”,表明季節(jié)已開始變化,多少有點惜春的意味。柳絮在空中飛舞,顯示出晴和的景象?!氨烫Α薄包S鸝”“飛絮”,看來似乎是極其常見的自然景物,經(jīng)詞人稍加點染,宛如一軸初夏風光小幅,特別惹人喜愛。
下片寫人?!扒尚|鄰女伴,采桑徑里逢迎?!背弥@春暮夏初的季節(jié),少女們停了針線,來到這大自然的懷抱里。這時,東邊鄰居的女伴笑瞇瞇地走了過來,她們正好在那條桑田小路上相逢了。“巧笑”二字,捕捉到了“東鄰女伴”用白描手法,通過人物的心理活動以及情態(tài)的描寫,由內(nèi)心到外表塑造了東鄰女這一形象。內(nèi)心真情流露的一剎那,巧妙地揭示了人物的精神世界。讀時,使人有似曾相識之感。“疑怪昨宵春夢好,元是今朝斗草贏,笑從雙臉生?!边@位天真的少女充滿著青春的歡樂。她忽然想起昨天夜里做的那個好夢,認為那原來是“斗草贏”的兆頭,臉上又飛起了笑容。詞中沒有正面來描寫斗草的活動,而是捕捉住兩人斗草時的情景,著意描寫人物的內(nèi)心活動與神態(tài),以輕松歡快的筆調(diào)寫出了少女純潔無暇、活潑天真的性格特征。只用一筆點出人物的內(nèi)心活動,表現(xiàn)了這位少女不僅聰明,富于想象,而且心靈是那樣純潔無瑕。
這首詞純用白描的手法,畫面明媚,筆調(diào)活潑,風格樸實,清新流暢,展示了少女的純潔心靈。
這首詞創(chuàng)作的具體年代已不詳。晏殊在北宋前后當了五十年左右的官,他不是正規(guī)的進士出身,只是在十四歲時因才智過人而被賜予同進士出身。但他在受到朝野關注之前,也不過是一個普通的農(nóng)家子弟,他對農(nóng)村生活曾有相當深的了解。涉及農(nóng)村生活題材時,他的詞很貼近生活,不同凡響。別人對他詞的評價“溫潤秀潔”四個字,這首《破陣子》即是他的代表作。
編輯: | 陳茜 |
責編: | 李珉 |
劍網(wǎng)行動舉報電話:12318(市文化執(zhí)法總隊)、021-64334547(市版權局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權所有
全部評論
暫無評論,快來發(fā)表你的評論吧