最近，重慶小伙唐帥有點(diǎn)忙?！皣?guó)內(nèi)唯一的手語(yǔ)律師”、“85后手語(yǔ)律師刷爆朋友圈”……自從登上了BBC的主頁(yè)后，唐帥一夜爆紅，頂著各種頭銜頻繁出現(xiàn)在各種各樣的媒體上。

他每天也要接待來(lái)自全國(guó)各地的媒體，甚至慕名而來(lái)的海外媒體。但這似乎并沒(méi)有打亂他原本的生活節(jié)奏：白天去看守所、上庭或見(jiàn)委托人，深夜看案卷、寫辯護(hù)意見(jiàn)?！爸袊?guó)有兩千多萬(wàn)聽(tīng)障者，我要做的工作實(shí)在是太多了?！边@話聽(tīng)著有點(diǎn)狂，但折射出聽(tīng)障者法律援助的巨大供需落差。

熱愛(ài)手語(yǔ) 他是離聽(tīng)障者最近的健全人

一個(gè)聽(tīng)力正常的人，也沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)特殊教育專業(yè)，為什么會(huì)懂手語(yǔ)呢？當(dāng)我了解到唐帥的父母是聽(tīng)障者時(shí)，很自然地認(rèn)為唐帥學(xué)習(xí)手語(yǔ)是出自家庭環(huán)境的熏陶。

然而，他告訴我，所有殘疾人家庭都有個(gè)默認(rèn)的傳統(tǒng)：如果孩子是健康的，就堅(jiān)決反對(duì)他走進(jìn)那個(gè)殘缺的世界。父母極力反對(duì)他學(xué)習(xí)手語(yǔ)：“他們有自己的理由，怕我不能融入健全人的環(huán)境，一直不肯教我手語(yǔ)?！碧茙洀男∈潜粻敔斈棠處Т蟮?，為的就是讓他融入健全人的社會(huì)，——為此父母不惜忍受分離之苦。

不過(guò)，越是被阻止，越是激發(fā)動(dòng)力，這個(gè)定律在唐帥身上也成立。唐帥的父母在一個(gè)福利企業(yè)工作，大部分員工都是聽(tīng)障者。唐帥小時(shí)候就常去找父母的同事，趁這個(gè)機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)手語(yǔ)。

“廠長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)我有這方面的天分，就讓我當(dāng)她的翻譯。從那個(gè)時(shí)候我才知道，手語(yǔ)也是一門獨(dú)立的語(yǔ)言。要學(xué)好它，就要自己創(chuàng)造語(yǔ)言環(huán)境?！?/p>

在重慶，聽(tīng)障者們大多比劃的是重慶當(dāng)?shù)氐姆窖允终Z(yǔ)，為了學(xué)得更全面，唐帥就到重慶的解放碑、朝天門這些熱門旅游景點(diǎn)，尋找從各地前來(lái)重慶旅游的聽(tīng)障游客，一邊為他們做免費(fèi)導(dǎo)游，一邊學(xué)習(xí)手語(yǔ)。

靠這樣的辦法，唐帥掌握了逐字表義的漢語(yǔ)手語(yǔ)和更為直觀的自然手語(yǔ)，這也讓他比一般人更加貼近聽(tīng)障者的生活。

“我一開(kāi)始學(xué)習(xí)手語(yǔ)的想法很簡(jiǎn)單，只是希望能和父母增進(jìn)溝通，但在無(wú)形之中，也讓我對(duì)聽(tīng)障者的生活更加感同身受?！碧茙浾f(shuō)，在自己還沒(méi)有成年的時(shí)候，就已經(jīng)可以無(wú)障礙地理解聽(tīng)障者的所思所想了。

唐帥和委托人在交流

北漂夢(mèng)碎 在翻譯過(guò)程中找到人生目標(biāo)

不能聽(tīng)，不能說(shuō)，也許是唐帥父母最大的遺憾。但上天給了唐帥一副天然的好嗓子，似乎是一種彌補(bǔ)。

1998年，父母下崗，為了減輕家庭經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，唐帥毅然決定放棄高考，只身前往北京，希望能在酒吧云集的三里屯謀得一個(gè)歌手的職位。然而，北漂生活并不容易，唐帥最終沒(méi)能實(shí)現(xiàn)歌手夢(mèng)想。他在北京睡過(guò)公車站，喝過(guò)自來(lái)水，最終靠同學(xué)的接濟(jì)才回到了老家。 為了增加收入，從2006年起，唐帥一邊做酒吧生意，一邊兼職擔(dān)任重慶市公安局的手語(yǔ)翻譯。

唐帥告訴我：“按照道理來(lái)說(shuō)，公安審理案件，一般請(qǐng)的都是特殊學(xué)校的手語(yǔ)老師做翻譯。但這中間有個(gè)問(wèn)題，被詢問(wèn)人如果文化程度不高，就只會(huì)自然手語(yǔ)，跟老師會(huì)的漢語(yǔ)手語(yǔ)之間存在表意差異，雙方溝通不暢容易造成誤解。”

有一次，唐帥看到公安的筆錄中，一個(gè)聾啞犯罪嫌疑人承認(rèn)實(shí)施了五次盜竊，但他和嫌疑人用手語(yǔ)對(duì)談后發(fā)現(xiàn)，對(duì)方只實(shí)施過(guò)三次，后面無(wú)端多出的兩次，是由于手語(yǔ)翻譯的理解有誤造成的。

因此，融通各種手語(yǔ)的唐帥在公安系統(tǒng)非常受歡迎。從2006年到2012年，唐帥一直在公安局幫助警方審理聾啞人相關(guān)案件。

而在這個(gè)過(guò)程中，唐帥也發(fā)現(xiàn)了不少問(wèn)題。 “受教育程度不高、身體殘疾導(dǎo)致的心理變化、與健全人之間距離太遠(yuǎn)，這些都導(dǎo)致聾啞人的犯罪率和被騙率很高。我沒(méi)有想到，重慶38個(gè)區(qū)縣，幾乎每天都有聾啞人相關(guān)的刑事案件。” 有聽(tīng)障少女被迫賣淫，無(wú)處申訴；也有聽(tīng)障務(wù)工人員被老板無(wú)端克扣工資而默默忍受……

這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓唐帥非常難過(guò)，很多聽(tīng)障者并沒(méi)有真正融入社會(huì)生活，他們和健全人也缺乏共同語(yǔ)言。

“從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始，我決定自考政法大學(xué)，學(xué)法律。只有又懂法又會(huì)手語(yǔ)的人，才能真正地為聽(tīng)障者普法、維權(quán)?！?/p>

2012年，唐帥通過(guò)了司法考試，成為了一名律師。

培養(yǎng)新人 聽(tīng)障者最能理解聽(tīng)障者

唐帥在法庭上辯護(hù)

唐帥目前在重慶大渡口區(qū)經(jīng)營(yíng)一家律師事務(wù)所，員工有30多人，所接案子的委托人里有30%是聽(tīng)障者。

所里其他的同事都特別能理解唐帥的做法，除了線下接單，大家還一起經(jīng)營(yíng)著一個(gè)名為“幫眾法律服務(wù)”的公眾號(hào)，每天都有聽(tīng)障者在線上咨詢法律問(wèn)題。由于業(yè)務(wù)量巨大，唐帥只能壓縮自己的睡眠時(shí)間，每天都工作到凌晨。

和國(guó)內(nèi)2000多萬(wàn)的聽(tīng)障者相比，唐帥一個(gè)人的能量確實(shí)是太小了。

對(duì)“國(guó)內(nèi)唯一手語(yǔ)律師”這個(gè)稱號(hào)，唐帥只覺(jué)得壓力巨大：“除了重慶本地的聽(tīng)障者以外，常常有陜西、河南等等其他地區(qū)的聽(tīng)障者想請(qǐng)我去做辯護(hù)人，但我一個(gè)人對(duì)他們而言實(shí)在是杯水車薪?！?/p>

今年，唐帥的律所里多出了5名特殊的律師助理——他們是剛畢業(yè)的聽(tīng)障大學(xué)生，有學(xué)特教的、也有學(xué)計(jì)算機(jī)或廣告的，但他們?nèi)缃裰挥幸粋€(gè)目標(biāo)：通過(guò)司法考試，成為律師。陳寒雪就是其中的一位。

我見(jiàn)到陳寒雪的時(shí)候，她正在為一位想要離婚的聽(tīng)障者提供在線法律幫助。

陳寒雪的工位上摞著厚厚的司考書籍，因?yàn)橛袣埓娴穆?tīng)力，并且能夠開(kāi)口說(shuō)話，陳寒雪對(duì)自己成為一名律師充滿信心：“我自己就是一名聽(tīng)障者，我懂我們的文化和心理，而且我既可以和聽(tīng)障者手語(yǔ)溝通，也可以和法官對(duì)話，做律師或做法庭翻譯都沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

培養(yǎng)聽(tīng)障者成為律師，這也是分身乏術(shù)的唐帥想出來(lái)的解決之道。起初，唐帥嘗試過(guò)培養(yǎng)律所里的律師們?nèi)W(xué)手語(yǔ)，結(jié)果并不理想。

他發(fā)現(xiàn)，讓能夠說(shuō)話的聽(tīng)障者學(xué)法律是更快的方法：“他們?cè)谖疫@里一邊準(zhǔn)備司法考試，一邊通過(guò)線上接單從事簡(jiǎn)單的法律實(shí)踐，上手更快。”

在唐帥看來(lái)，現(xiàn)在所做的努力都還只是起步：“法律條文中的專有詞匯，目前國(guó)內(nèi)還沒(méi)有統(tǒng)一的適用手語(yǔ)，醫(yī)療、計(jì)算機(jī)等專業(yè)領(lǐng)域也同樣面臨這個(gè)問(wèn)題。”

唐帥希望，國(guó)家能盡快統(tǒng)一專業(yè)領(lǐng)域的手語(yǔ)詞匯表達(dá)，真正為聽(tīng)障者實(shí)現(xiàn)程序正義和生活平等。

（看看新聞Knews記者：王抒靈 劉水 實(shí)習(xí)編輯：韋舒佳）