12月11日，中國(guó)（廣州）國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)主體活動(dòng)已經(jīng)進(jìn)行大半，95場(chǎng)論壇陸續(xù)開(kāi)展，國(guó)內(nèi)外嘉賓輪番帶來(lái)最新鮮的觀點(diǎn)。在種類眾多的論壇中，“國(guó)際合拍”依舊是今年的重磅話題，中外機(jī)構(gòu)、大咖相繼到現(xiàn)場(chǎng)與觀眾暢談。

B站：“網(wǎng)生新派紀(jì)錄片”更接地氣

在全球紀(jì)實(shí)產(chǎn)業(yè)峰會(huì)上，嗶哩嗶哩紀(jì)錄片出品部資深制作人張博分享了B站在紀(jì)錄片方面的發(fā)展。作為互聯(lián)網(wǎng)的重要平臺(tái)，B站生產(chǎn)了許多“網(wǎng)生新派紀(jì)錄片”，并且有不少中外合拍的優(yōu)質(zhì)作品，在平臺(tái)上大火。第一部合拍作品《未至之境》就是個(gè)典型例子。

“網(wǎng)生紀(jì)錄片在保留紀(jì)錄片真實(shí)內(nèi)核的基礎(chǔ)上，讓紀(jì)錄片的形態(tài)更加豐富多樣，不拘一格，表現(xiàn)的手法會(huì)更加接地氣，也會(huì)更加關(guān)注觀眾們的體驗(yàn)和感受”，張博分享到，而這種形態(tài)實(shí)際也在為合拍片助力。

同時(shí)，更多優(yōu)質(zhì)中外合拍作品的誕生。“我之前大概七八年的時(shí)間都在做中國(guó)題材，對(duì)國(guó)外播出的這類作品，叫中國(guó)故事國(guó)際傳播的合拍紀(jì)錄片，最初的那些年，我們是小心翼翼的，希望讓西方的觀眾看到中國(guó)一個(gè)更加多樣化、多元化的樣貌，”張博說(shuō)，“而現(xiàn)在，會(huì)看到我們的觀眾正在以一種更加文化自信的心態(tài)，愿意被外界和西方的世界所聆聽(tīng)到，另外一方面也有足夠自信的去欣賞任何國(guó)家、地區(qū)特有的文化、特有的故事，我覺(jué)得較之前來(lái)說(shuō)這是更加積極的、更加向上的雙向交流?！?/p>

BBC：已有多個(gè)合拍大片，未來(lái)將繼續(xù)發(fā)力

在BBC 內(nèi)容分享會(huì)上，BBC Studios大中華區(qū)營(yíng)銷團(tuán)隊(duì)的營(yíng)銷總監(jiān)沈玲給觀眾分享了多個(gè)合拍佳例。

《七個(gè)世界 一個(gè)星球》是中國(guó)首次實(shí)現(xiàn)電視頻道和互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)同步播出的BBC 自然歷史年度巨制，實(shí)現(xiàn)了與BBC 1臺(tái)24小時(shí)內(nèi)的同步播出，而且中國(guó)觀眾是整個(gè)亞洲地區(qū)第一批看到這部劇集的觀眾。沈玲提到：“之所以能夠?qū)崿F(xiàn)這一切，離不開(kāi)我們?cè)谥袊?guó)的兩個(gè)合拍方的支持，他們是中央廣播電視總臺(tái)央視紀(jì)錄頻道和企鵝影視?！?br/>
而另一部BBC與中國(guó)合拍的大片《王朝》，更是在實(shí)現(xiàn)了新的突破?！镀邆€(gè)世界 一個(gè)星球》還是以上帝的視角觀察世界。而《王朝》則做到了真正地花時(shí)間與動(dòng)物相處，真正地深入理解它們的故事，花四年時(shí)間打造了精品。

而這些作品的涌現(xiàn)，離不開(kāi)BBC的努力。英國(guó)BBC Studio英國(guó)內(nèi)容制作董事總經(jīng)理麗薩·奧佩在主旨論壇中，分享了他們拍攝“中國(guó)故事”紀(jì)錄片的經(jīng)歷。

中國(guó)觀眾對(duì)于文化相關(guān)的新型紀(jì)實(shí)故事的需求日益增長(zhǎng)，BBC也抓住了這個(gè)機(jī)遇。麗薩·奧佩談到，他們?cè)诒本┺k公處成立了小型企業(yè)開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)，并積極尋找中國(guó)本地紀(jì)錄片制作人，來(lái)與中國(guó)紀(jì)錄片行業(yè)進(jìn)行更直接的合作。最終，BBC創(chuàng)作的內(nèi)容得以應(yīng)用，《藍(lán)色星球2》、《王朝》和《星星》等作品出現(xiàn)在中國(guó)市場(chǎng)，并大受歡迎。

中意合拍：探討合拍可能性，為導(dǎo)演帶來(lái)更多機(jī)會(huì)

這次節(jié)展特意請(qǐng)來(lái)了意大利國(guó)家電影音像和多媒體工業(yè)協(xié)會(huì)（ANICA）國(guó)際業(yè)務(wù)部主任、意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)（ITA）視聽(tīng)事務(wù)項(xiàng)目協(xié)調(diào)羅伯特·斯塔比勒，羅馬國(guó)際視聽(tīng)市場(chǎng)（MIA）代表馬可·斯帕格諾利，共同探討中意合拍的可能性，為國(guó)內(nèi)導(dǎo)演帶來(lái)更多機(jī)會(huì)。

羅伯特·斯塔比勒提到，雖然意大利和中國(guó)的合拍整個(gè)政策才制定不久，相信不久的將來(lái)會(huì)有更多合作拍片的機(jī)會(huì)。而他任職的ANICA，是一個(gè)私人的協(xié)會(huì)，通過(guò)和政府合作，得到公共基金的支持，在全球各國(guó)的市場(chǎng)來(lái)推廣意大利影音企業(yè)，同時(shí)他們現(xiàn)在也與中國(guó)政府取得了聯(lián)系，探討合拍的可能性。

對(duì)于希望在意大利拍攝、和意大利行業(yè)合作的紀(jì)錄片行業(yè)從業(yè)人員來(lái)說(shuō)， MIA也是不可錯(cuò)過(guò)的選擇。MIA作為意大利首個(gè)融合所有音像工業(yè)所有領(lǐng)域的市場(chǎng)，涵蓋內(nèi)容包括電影、電視劇和紀(jì)錄片，為國(guó)內(nèi)外的電影工業(yè)專業(yè)人士提供了一個(gè)優(yōu)質(zhì)平臺(tái)，促進(jìn)影視劇交易、助力跨國(guó)合拍劇起步，為行業(yè)人士提供建立和鞏固與全球領(lǐng)先企業(yè)關(guān)系的平臺(tái)。

羅伯特·斯塔比勒還談到，在中國(guó)意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)上海辦公室有個(gè)窗口代表處，有意愿進(jìn)行中意合拍的可在這里獲得更多信息。另外還有ANICA會(huì)組織代表團(tuán)，安排意大利的制作人和國(guó)內(nèi)有合拍意愿的人來(lái)進(jìn)行見(jiàn)面，同時(shí)給到更多共同進(jìn)行選片機(jī)會(huì)。

而馬可·斯帕格諾利分享說(shuō)，如果國(guó)內(nèi)導(dǎo)演想拍在意大利發(fā)生的中國(guó)故事，MIA市場(chǎng)來(lái)創(chuàng)造了一個(gè)平臺(tái)，幫助取得意大利的資金資助，也幫助在世界范圍內(nèi)發(fā)行放映。

王媛媛: 合拍是一段同行的旅程

作為五洲傳播中心影視制作中心主任，王媛媛?lián)沃谱魅恕⒖傊破?、監(jiān)制的合拍片超過(guò)100個(gè)小時(shí)，代表作品包括《鳥(niǎo)瞰中國(guó)》《中國(guó)春節(jié)——全球最大的盛會(huì)》《做客中國(guó)：遇見(jiàn)美好生活》等。

王媛媛談到，國(guó)際合拍過(guò)程中，每當(dāng)有一個(gè)新的合作伙伴進(jìn)來(lái)的時(shí)候，就會(huì)發(fā)現(xiàn)看事情新的觀點(diǎn)、新的視角，開(kāi)辟一次新的旅程，“國(guó)際合作構(gòu)建起橋梁，匯聚來(lái)自全球的不同國(guó)家制作人、制作力量，應(yīng)用新的技術(shù)，讓作品不斷地傳播到世界上更多的國(guó)家和地區(qū)?！?br/>
以《中國(guó)這五年》為例，王媛媛覺(jué)得做好合拍，實(shí)際上要做好兩方面，一為選題，一為團(tuán)隊(duì)合作。

“我覺(jué)得任何一部紀(jì)錄片最基本的選題標(biāo)準(zhǔn)就是它有典型性，有人物，還有在當(dāng)下你能拍到的正在發(fā)生的生動(dòng)的故事，”王媛媛說(shuō)《中國(guó)這五年》亦是如此，選題上專注于觀眾最期待的中國(guó)變化故事，宏大主題下背后的人。

而合拍作品，除了選題，團(tuán)隊(duì)協(xié)作也不可或缺。王媛媛會(huì)先給確定一個(gè)目標(biāo)，然后讓每個(gè)制作機(jī)構(gòu)都有對(duì)應(yīng)的溝通人，為設(shè)立的目標(biāo)工作，經(jīng)常三五個(gè)人坐在一起去討論、去碰撞，達(dá)到1+1＞2，1+1+1＞3的合力共贏的過(guò)程，而不僅僅是一個(gè)分工協(xié)作的過(guò)程。

（ 看看新聞Knews記者：舒曼 編輯：范燕菲）