歡迎來(lái)到“魔都新發(fā)現(xiàn)”版塊，我是鵜飼祐江，來(lái)上海剛滿(mǎn)1年。本期為您介紹：菜場(chǎng)里的常用表達(dá)！

一聽(tīng)到菜場(chǎng)二字，剛到上海的外國(guó)人多少會(huì)有些緊張，就個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，菜場(chǎng)里的常用漢語(yǔ)，翻來(lái)覆去就那么幾個(gè)，只要牢記它們的發(fā)音，逛個(gè)菜場(chǎng)肯定沒(méi)問(wèn)題，先來(lái)學(xué)習(xí)它們的發(fā)音吧。

“多少錢(qián) いくらですか” “我要買(mǎi)1斤500グラムをください”

首先來(lái)學(xué)“多少錢(qián)”！

看到想買(mǎi)的菜時(shí)，可以向店員詢(xún)問(wèn)價(jià)格，這是日語(yǔ)里“多少錢(qián)”的意思。有些店家也會(huì)把價(jià)格標(biāo)在一旁，但如果能用漢語(yǔ)確認(rèn)價(jià)格，碰到庫(kù)存充足或是即將打烊的情況，說(shuō)不定還能得到折扣價(jià)哦，大家不妨試試看！

第二個(gè)詞是“我要買(mǎi)1斤”！

購(gòu)買(mǎi)蔬菜時(shí)，可以默默地挑選裝袋，然后請(qǐng)店員幫忙稱(chēng)重，但買(mǎi)肉或醬菜時(shí)肯定會(huì)被“靈魂拷問(wèn)”“你買(mǎi)多少”？這時(shí)就要用到“我要買(mǎi)1斤”的表達(dá)。需要注意的是，中國(guó)菜場(chǎng)一般不用“千克”，而用“斤”作為計(jì)量單位，1斤等于500克，所以 要把采購(gòu)重量換算成斤。比如 500克是1斤，1000克是2斤，250克是500克的一半，自然就是半斤。

學(xué)會(huì)換算后，只要在“我要買(mǎi)”之后，加上想要的斤數(shù)就可以了。比如：想買(mǎi)500克的話(huà)，可以說(shuō)“我要買(mǎi)1斤”，如果你和我一樣是獨(dú)居，買(mǎi)250克就夠了，可以說(shuō) “我要買(mǎi)半斤”。愛(ài)買(mǎi)多少買(mǎi)多少，是中國(guó)菜場(chǎng)的一大特點(diǎn)。在日本，蔬果都是一袋或一捆一賣(mài)，在中國(guó)卻能根據(jù)需要自由組合。比如買(mǎi)三個(gè)桔子加半斤圣女果，確實(shí)很方便。

剛來(lái)中國(guó)時(shí)，我還不太會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)，就硬著頭皮把蔬菜裝進(jìn)袋子里，默默地遞給店員稱(chēng)重，居然也采購(gòu)成功了。中國(guó)菜場(chǎng)真的很方便，不僅可以自己挑選，還能按需購(gòu)買(mǎi)。最近，我想燒個(gè)雞湯補(bǔ)補(bǔ)身子，在菜場(chǎng)還碰到了這樣的體驗(yàn)。

問(wèn)：這個(gè)雞多少錢(qián)？答：20元1斤。

問(wèn)：我買(mǎi)這只，回家燒湯吃。答：燒雞湯放點(diǎn)蔥花可以去腥哦。

問(wèn)：真的嗎？蔥在哪里買(mǎi)呢？答：免費(fèi)贈(zèng)送，下次再來(lái)哦！

是不是很棒的體驗(yàn)，在中國(guó)的菜場(chǎng)，不懂烹飪，可以直接問(wèn)店主，找不到食材，可以咨詢(xún)身邊顧客。熱情的上海人肯定會(huì)給你建議，有時(shí)還能看到奶奶帶著孫子，一起到菜場(chǎng)買(mǎi)菜，討論晚飯吃什么，場(chǎng)面非常溫馨。而且，中國(guó)菜場(chǎng)越來(lái)越智能化了。

這里是靜安區(qū)鎮(zhèn)寧菜場(chǎng)，每個(gè)攤位營(yíng)業(yè)前，都要向信息員報(bào)告菜價(jià)，數(shù)據(jù)錄入電腦后，就會(huì)在菜場(chǎng)入口處的屏幕上滾動(dòng)播出，提醒顧客采購(gòu)前，先要貨比三家。在這里看完的話(huà)，就知道最便宜的在哪個(gè)攤位，直接過(guò)去就行。

菜場(chǎng)里的每個(gè)攤位，都裝有聯(lián)網(wǎng)的收銀機(jī)，具備數(shù)字人民幣等非現(xiàn)金支付功能，還會(huì)詳細(xì)記錄每筆交易并上傳監(jiān)控平臺(tái)，防止攤主隨意漲價(jià)。攤主表示，報(bào)的是5塊，假如賣(mài)7塊的話(huà)，領(lǐng)導(dǎo)馬上過(guò)來(lái)找談話(huà)了。

菜場(chǎng)功能也不斷升級(jí)！比如，普陀區(qū)的清澗菜場(chǎng)里開(kāi)辟了熟食和早餐區(qū)，還引入配鑰匙、理發(fā)、裁縫店、手機(jī)修理等商鋪，讓菜場(chǎng)變身為能向顧客提供一站式服務(wù)的便民綜合體。

看完以上新聞，您是否對(duì)中國(guó)菜場(chǎng)有了更深的了解呢？給我印象最深的是非現(xiàn)金支付，只要帶個(gè)智能手機(jī)就能用微信、支付寶或數(shù)字人民幣等應(yīng)用程序。在菜場(chǎng)里輕松付款，不用攜帶大量的硬幣，不用清點(diǎn)陌生的貨幣，也不必?fù)?dān)心收到假幣，可謂一箭三雕。

菜品新鮮，付款便捷，去過(guò)中國(guó)菜場(chǎng)的外國(guó)人都對(duì)這項(xiàng)功能贊不絕口。不過(guò)，在去菜場(chǎng)之前，建議先練習(xí)一下剛剛介紹的兩個(gè)表達(dá)：“多少錢(qián)”“我要買(mǎi)1斤”。是不是很簡(jiǎn)單呢！

魔都新發(fā)現(xiàn) 我們下期見(jiàn)！

（編輯：沈林 張馨元 實(shí)習(xí)編輯：尹翼星）