歡迎來(lái)到“魔都新發(fā)現(xiàn)”版塊，我是兒玉源太郎，在上海生活了1年。國(guó)際都市上海不僅在金融、旅游等產(chǎn)業(yè)上發(fā)展迅速，近年來(lái)，文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展也是欣欣向榮。如今，上海的演出場(chǎng)所數(shù)量正在不斷上升，各類演出的數(shù)量也在日益增多。那么今天，就讓我為大家介紹一下當(dāng)你前往演出場(chǎng)所觀看演出時(shí)，所需要用到的中文表達(dá)吧。

首先，讓我們先從最基礎(chǔ)的開始學(xué)起。

①這個(gè)座位在哪里？

②幕間休息有多久？

首先是“這個(gè)座位在哪里？”。當(dāng)我們?nèi)ビ^看演出時(shí)，首先需要根據(jù)門票上所標(biāo)注的座位，對(duì)號(hào)入座。國(guó)內(nèi)的演出場(chǎng)所大多會(huì)采取單雙號(hào)排位，分別對(duì)應(yīng)日語(yǔ)中的奇數(shù)和偶數(shù)。因?yàn)閱坞p號(hào)需要通過(guò)不同通道入場(chǎng)，演出場(chǎng)所通常都會(huì)進(jìn)行提示，但我們還是要仔細(xì)確認(rèn)自己的座位號(hào)，避免走錯(cuò)通道，造成不便。

另外，如果實(shí)在找不到座位，我們可以詢問(wèn)“這個(gè)座位在哪里”來(lái)尋求幫助。一般情況下，工作人員會(huì)提示座位所在的大致區(qū)域，知道了大致區(qū)域后，再根據(jù)門票進(jìn)行尋找，就會(huì)變得簡(jiǎn)單很多。

另外，當(dāng)遇到演出時(shí)長(zhǎng)較長(zhǎng)的情況，一般都會(huì)安排幕間休息。演出場(chǎng)所一般會(huì)通過(guò)廣播或是告示牌來(lái)告知觀眾具體的休息時(shí)長(zhǎng)。但是如果你沒(méi)有聽(tīng)清或看清，我們可以向工作人員詢問(wèn)“幕間休息有多久”來(lái)確認(rèn)具體的時(shí)間。根據(jù)演出內(nèi)容的不同，幕間休息的時(shí)長(zhǎng)也會(huì)有所不同。例如，有些演出需要更換舞臺(tái)布景或是遇到演員需要集體換裝時(shí)，幕間休息時(shí)間就會(huì)變得較長(zhǎng)。還有需要注意的是部分演出場(chǎng)所在幕間休息結(jié)束后需要確認(rèn)票根才能再次入場(chǎng)。另外，許多演出場(chǎng)所禁止在觀看表演時(shí)飲食。因此，我們還可以利用幕間休息適當(dāng)吃點(diǎn)東西、喝點(diǎn)水、活動(dòng)一下身體。

最近，我的朋友前往劇院看了一次演出。不過(guò)，沒(méi)想到竟然遇到了這樣一件事。

觀眾：請(qǐng)問(wèn)，這個(gè)座位在哪里？

工作人員：您是雙號(hào)，請(qǐng)走到底右拐。

觀眾：好的。請(qǐng)問(wèn)，幕間休息有多久？

工作人員：大約一個(gè)月。

觀眾：什么？要那么久？

工作人員：節(jié)目單上是這么寫的。

觀眾：這么說(shuō)，要一個(gè)月以后才能看到第二幕。

工作人員：這（其實(shí)）是為了更好的觀看體驗(yàn)。

觀眾：那到底休息多久？

工作人員：其實(shí)只休息15分鐘。

觀眾：嚇?biāo)牢伊?，原?lái)（還）是一部沉浸式劇目。

沒(méi)想道連劇院工作人員都在配合演出，這種沉浸式演出實(shí)在是太有趣了。

如今在上海，類似這種沉浸式的新潮演出可謂是層出不窮。在過(guò)去的兩年里，為更好地塑造新型演出業(yè)態(tài)，共有100家演藝新空間落地上海。在上海虹口區(qū)的這個(gè)商業(yè)綜合體里有一家特殊的“理發(fā)店”，每晚七點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)營(yíng)業(yè)，洗頭、美甲、理發(fā)店里一部沉浸式喜劇正在上演。近三個(gè)小時(shí)的演出，觀眾像是與素不相識(shí)的朋友們玩了一場(chǎng)沉浸式劇本殺。

觀眾 時(shí)小姐：第八次（來(lái)看演出）。每次都有不一樣的內(nèi)容。感覺(jué)自己可以影響到結(jié)局，特別有參與感。

由于是在商業(yè)綜合體內(nèi)上演，這部喜劇的觀眾構(gòu)成和一般劇場(chǎng)演出有所區(qū)別，約一半觀眾是通過(guò)社交媒體平臺(tái)了解到這部作品的。

開心麻花聯(lián)席總裁 上海開心麻花總經(jīng)理汪海剛：說(shuō)明他不是傳統(tǒng)的戲劇觀眾。更多的是消費(fèi)者，演藝新空間我更愿意把它叫新消費(fèi)的分支，所以我刻意把它開到商業(yè)綜合體里，而不是把它當(dāng)作一個(gè)小劇場(chǎng)來(lái)對(duì)待。

2021年，上海100家演藝新空間中有50家演出活躍，全年完成的演出超過(guò)了1萬(wàn)5千場(chǎng)。

黃昌勇 上海戲劇學(xué)院院長(zhǎng)：這個(gè)新興產(chǎn)業(yè)是個(gè)新賽道。未來(lái)發(fā)展會(huì)越來(lái)越大，同時(shí)也會(huì)影響到我們傳統(tǒng)舞臺(tái)藝術(shù)發(fā)展，不僅是觀眾的分流，也會(huì)促進(jìn)舞臺(tái)藝術(shù)的創(chuàng)新發(fā)展。

演藝新空間的出現(xiàn)，讓藝術(shù)愈發(fā)貼近我們的生活。未來(lái)，當(dāng)我們出門逛街時(shí)或許就能欣賞到好多場(chǎng)精彩的演出。另外，當(dāng)你去看演出時(shí)，“這個(gè)座位在哪里”、“幕間休息有多久”這兩句中文短語(yǔ)不要忘記嘗試使用一下。

魔都新發(fā)現(xiàn)、我們下期見(jiàn)！

（看看新聞Knews記者：張馨元 編輯：老徐）