首度在亞洲上演的2019升級版法語音樂劇《搖滾紅與黑》，燃爆了上海國慶長假，吸引超過一萬多名觀眾，10月12日該劇在橙劇場·可當(dāng)代藝術(shù)中心舉行了首次官方主演見面會。各界媒體，音樂劇觀眾，法國文化愛好者在內(nèi)近300人齊聚橙劇場，與《搖滾紅與黑》制作方及主演一同分享見證了這部中法聯(lián)合制作，人氣爆棚音樂劇的“前世今生”。

2016年，初版法語音樂劇《搖滾紅與黑》在巴黎宮殿戲院首演后迅速在法國引起風(fēng)潮，口碑爆棚，在2017年獲得了水晶球獎最佳音樂劇提名。而此次的2019升級版，正是繼巴黎演出后，時隔3年原班主創(chuàng)再度重聚創(chuàng)作，并經(jīng)過中法文化融合后的全新制作呈現(xiàn)。作為聚橙音樂劇第一部制作的“外語版本”音樂劇，耗時1年打磨制作，劇組歷經(jīng)38天的演出排練、21天的舞臺合成，9月27日石家莊預(yù)演2場后就口碑爆棚。10月3日在上海正式首演后人氣持續(xù)飆升，《搖滾紅與黑》也成為了今年最不容錯過的法語音樂劇“新經(jīng)典”。

以創(chuàng)新3D多媒體和現(xiàn)代流行搖滾音樂打造的音樂劇正在以全新的魅力讓觀眾為之“臣服”。在活動現(xiàn)場，許多粉絲拖著行李箱，從全國各地趕來上海觀演。一名從南京趕來的粉絲帶來了朋友親手繪制的漫畫版《搖滾紅與黑》送給主演C?me（科莫）?！斗▏寐曇簟啡藲膺x手C?me（科莫）曾以一曲《Feeling Good》艷驚四座。稚嫩的外表與撕裂的嗓音、不羈的搖滾氣質(zhì)之間的反差，科莫被觀眾稱為“書里走出來的于連”。在2016年巴黎首演時就憑借超強(qiáng)的演唱實(shí)力和表現(xiàn)虜獲不少觀眾的芳心。

曾經(jīng)出演過《搖滾莫扎特》、《巴黎圣母院》、《佐羅》等法語音樂劇的法國音樂劇演員、超人氣搖滾歌手Laurent BàN （洛朗·班）本次也加入《搖滾紅與黑》，成為一大亮點(diǎn)。談起對中國觀眾的印象，洛朗·班表示，“原本法國人對于中國觀眾的最初印象是她們是有點(diǎn)害羞的。但真正來到了中國演出《搖滾紅與黑》后，體會到15年表演以來從未有過的美好感受，現(xiàn)場的氛圍很好，非常喜歡中國的觀眾?！币幻麖纳蜿栚s來的洛朗·班的粉絲表示，已經(jīng)追隨《搖滾紅與黑》從石家莊的試演場趕來上海觀賞正式首演場，并將繼續(xù)追隨該劇去北京等地巡演。

法語音樂劇《搖滾紅與黑》改編自 “現(xiàn)代小說之父”司湯達(dá)的文學(xué)經(jīng)典《紅與黑》，也是這部百年巨著首度改編音樂劇。音樂劇講述出身低微的“少年野心家”于連與市長夫人路易斯、巴黎侯爵之女瑪?shù)贍柕轮g，交織著愛恨、欲望與罪惡命運(yùn)的故事。幾乎每首歌曲都擁有“過耳難忘”的旋律，讓現(xiàn)場觀眾垂直入坑法式搖滾的燃情魅力。法式搖滾風(fēng)情構(gòu)筑了波旁王朝復(fù)辟時期男主人公于連的愛恨情仇，在還原文學(xué)經(jīng)典的基礎(chǔ)上，用現(xiàn)代搖滾的音樂呈現(xiàn)拉近作品與觀眾的距離。

音樂劇《搖滾紅與黑》不止將書中的于連、德瑞納夫人、瑪?shù)贍柕碌纫槐娊巧哉鎸?shí)的人物形象呈現(xiàn)在觀眾眼前，還將于連心中那抹“熾熱的紅”、“深沉的黑”烙印在舞臺上。顛覆傳統(tǒng)的現(xiàn)場呈現(xiàn)形式，是制作人艾爾伯特·柯恩在2016年獨(dú)挑制作大梁后，首次采用3D多媒體的呈現(xiàn)方式，將樂手與布景融為一體，呈現(xiàn)全新的舞美效果。相比其他法語音樂劇，“法紅黑”采用了現(xiàn)場樂隊(duì)演出，極致熱烈的搖滾樂隊(duì)與布景融為一體，打造出極具震撼效果的搖滾現(xiàn)場。《搖滾紅與黑》中國巡演在原版極致又創(chuàng)新的舞臺呈現(xiàn)上做出進(jìn)一步的升級，呈現(xiàn)與傳統(tǒng)音樂劇全然不同的舞臺。

全新升級版《搖滾紅與黑》由執(zhí)導(dǎo)過《搖滾莫扎特》《1789，巴士底獄的戀人》《亞瑟王》等音樂劇的弗朗索瓦·舒克耶（Fran?ois chouquet）擔(dān)任導(dǎo)演。16名演員，5名實(shí)力樂手，演繹150分鐘絕美Live現(xiàn)場，21首法式燃情音樂，3首燃炸返場曲，引領(lǐng)法語音樂劇的新浪潮。

值得一提的是，此次升級版法語音樂劇《搖滾紅與黑》是中法兩國創(chuàng)作人的深度合作。除了法方主創(chuàng)，中方主辦及制作方聚橙音樂劇，也在這一版本中加入了中國文化元素，無論在視覺創(chuàng)意，舞臺呈現(xiàn)，還是演員表達(dá)，音樂唱段上，都進(jìn)行了更符合中國觀眾文化審美的細(xì)節(jié)處理。比如舞臺投影里對市長德瑞納“綠帽子”的設(shè)計(jì)，就是在石家莊預(yù)演之后所作出的制作改進(jìn)。

“它的制作落地，演員簽約，所有劇組的搭建，其實(shí)都是由我們自己來進(jìn)行承接的。所以就會特別快。我們開始做制作之后，我們的主導(dǎo)權(quán)就更強(qiáng)了，而不是被動等待已經(jīng)制作好的成品來中國的計(jì)劃。而且我們在內(nèi)容上有更多的話語權(quán)，可以告知法方，這個不適合中國市場，我們需要去掉，這個非常合適，我們要加?！闭劦揭M(jìn)《搖滾紅與黑》的初衷，總制作人俞心悅提到，2016年在巴黎看過《搖滾紅與黑》的演出后，聚橙就想把這部極具魅力，也被國內(nèi)眾多觀眾期待的音樂劇帶到中國。但由于原版本身無法直接引進(jìn)，聚橙音樂劇耗時1年時間，將這部法語音樂劇的版權(quán)方、主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、多位主演重聚，打造了一部根據(jù)中國文化、中國觀眾去調(diào)整的升級版《搖滾紅與黑》。

據(jù)悉，《搖滾紅與黑》上海站將上演至10月20日，這也是今年上海國際藝術(shù)節(jié)參演劇目之一。主辦方透露，2019年中國巡演將在上海、北京、廣州、深圳連演近50場。升級后的《搖滾紅與黑》全新制作，將以2019年中國巡演為契機(jī)，拉開持續(xù)多年的世界巡演之旅。四位法國主演在見面會上表示，中國觀眾每晚返場時的歡呼和鼓掌，都是鼓勵他們做出更好演繹的動力，也給他們帶來了十足的暖心感動。觀眾對于劇作的喜愛，細(xì)節(jié)的關(guān)注，超出了他們的想象，他們期待未來能有更多的音樂作品，與中國觀眾分享。

（看看新聞Knews記者 ：王琳琳 實(shí)習(xí)攝像：任婷新 實(shí)習(xí)編輯：陸熠）