反對(duì)黨認(rèn)為，此番改名正是莫迪政府的政治操作，目的是想在明年全國(guó)選舉中擊敗反對(duì)派聯(lián)盟。

“婆羅多”亮相G20 釋放什么信號(hào)？

9月9日至10日，二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十八次峰會(huì)將在印度首都新德里舉行。然而，會(huì)議前夕，外界的眼光卻被晚宴邀請(qǐng)函所吸引。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月5日，印度總統(tǒng)德勞帕迪·穆爾穆以“婆羅多總統(tǒng)”的名義發(fā)出了G20晚宴邀請(qǐng)函，而不是通常的“印度總統(tǒng)”。同日，印度人民黨發(fā)言人在分享的邀請(qǐng)函圖片上，也將莫迪稱呼為“婆羅多總理”。

而“婆羅多”一詞同樣還出現(xiàn)在了為外國(guó)代表準(zhǔn)備的G20小冊(cè)子上，中國(guó)青年報(bào)援引新德里電視臺(tái)的報(bào)道稱，會(huì)議期間，印度官員的身份證件上也將標(biāo)注著“婆羅多—官方”字樣。

G20晚宴邀請(qǐng)函

以上種種跡象，讓印度更改國(guó)名的話題持續(xù)發(fā)酵。外界猜測(cè)，印度在重大國(guó)際會(huì)議場(chǎng)合與主要國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的活動(dòng)中使用“婆羅多”一詞，意味著印度國(guó)名或?qū)⒊霈F(xiàn)“重大轉(zhuǎn)變”。

據(jù)央視新聞援引多家印媒報(bào)道，莫迪政府可能會(huì)在9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上提出把印度國(guó)名更改為“婆羅多”（Bharat，或譯“巴拉特”）的決議。截至目前，莫迪政府和印度人民黨方面尚未證實(shí)或否認(rèn)這一消息。

復(fù)旦大學(xué)南亞研究中心主任張家棟表示，目前有關(guān)修改國(guó)名的想法在印度政府內(nèi)部還未形成共識(shí)。有的人想改，有的人不想改，有的人則比較猶豫。那么借助主辦G20峰會(huì)的契機(jī)，一些印度政府中支持改名的人，就嘗試把“婆羅多”印在官方邀請(qǐng)函上，以此來試探國(guó)內(nèi)外各界的反應(yīng)，從而幫助印度政府進(jìn)一步?jīng)Q策，是否更改國(guó)名。

莫迪政府欲以改名推動(dòng)“去殖民化”

“婆羅多”一詞起源于梵語，具有濃厚的印度教色彩，字面意思是“承載、攜帶”，實(shí)際意為“尋找光明與知識(shí)的人”。在古印度史詩《摩訶婆羅多》中，婆羅多是一位國(guó)王，而他統(tǒng)治的國(guó)家也被稱為“婆羅多子孫之國(guó)”，后來“婆羅多”一詞逐漸成為印度半島的別稱。

實(shí)際上，印度本就有雙重名稱，并寫入了憲法。印度憲法第1條開宗明義地寫道：“印度，即婆羅多，是一個(gè)邦聯(lián)”。印度在印地語中，一直叫作婆羅多，即Bharat；而在英語中，則稱之為印度，也就是India。

“從理論上講，婆羅多本就是印度的國(guó)名，穆爾穆和莫迪自稱是婆羅多總統(tǒng)和總理，沒有什么問題，只是不合常規(guī)”，張家棟說?！按舜斡《认胍拿?，主要改的是自己的英文名稱，想進(jìn)一步提高Bharat使用的優(yōu)先級(jí)”。

這背后的主要原因是印度希望消除英國(guó)殖民時(shí)代的痕跡。印度外長(zhǎng)蘇杰生9月6日回應(yīng)媒體稱，“印度”這個(gè)名字是由英國(guó)殖民者引入的，是奴隸制的象征。

近年來，印度國(guó)內(nèi)一直有聲音呼吁更改國(guó)名，2020年，有人向印度最高法提出請(qǐng)求，希望修改憲法并將“India”一詞替換為“婆羅多”或“印度斯坦”，以此“為自己的民族注入一種自豪感”。

而莫迪政府近來也不斷加速“去殖民化”進(jìn)程。上個(gè)月，莫迪政府提出了全面修訂印度獨(dú)立前刑法典的計(jì)劃，以刪除有關(guān)英國(guó)君主制的內(nèi)容。此外，莫迪政府對(duì)首都新德里的議會(huì)區(qū)也進(jìn)行了翻修，以取代殖民時(shí)代的建筑，議會(huì)區(qū)最初是由英國(guó)人設(shè)計(jì)的。

“從改名派的角度來看，他們認(rèn)為‘India’是一個(gè)殖民主義詞匯，是那一段不光彩歷史的見證，是外來人強(qiáng)加于自己的。而‘婆羅多’源于古印度史詩，是自己的創(chuàng)造，更應(yīng)當(dāng)成為自己國(guó)家的名字”，張家棟表示?！澳险捌渌诘挠《热嗣顸h（印人黨），近年來不斷推動(dòng)修改國(guó)名的進(jìn)程，也想以此來證明印度崛起了，擺脫了殖民主義時(shí)代的陰影”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年8月15日，印度總理莫迪出席獨(dú)立日慶?；顒?dòng)。

改名背后 莫迪政府或另有盤算

相比民粹主義色彩濃厚的印度人民黨，印度反對(duì)黨則對(duì)國(guó)家更名不感興趣，甚至認(rèn)為莫迪政府改名背后另有考量。

張家棟注意到，印度國(guó)內(nèi)主要的批評(píng)聲音來自于印度國(guó)民大會(huì)黨（國(guó)大黨），他們指責(zé)印度人民黨故意歪曲歷史、分裂印度，并以此打壓反對(duì)黨?！拔蚁Ｍ粫?huì)愚蠢到完全放棄印度的名字，‘印度’在幾個(gè)世紀(jì)以來，已經(jīng)積累了無法估量的品牌價(jià)值”，國(guó)大黨成員沙希·塔魯爾在社交平臺(tái)上表示。

張家棟表示，國(guó)大黨的英文縮寫為“I.N.C.”，全稱為“The Indian National Congress”，這其中就包含“Indian”。一旦印度國(guó)家改了名，國(guó)大黨就不好看了，“國(guó)大黨是不是也要因此改名？如果不改，它怎么立足？如果改了，變成了‘婆羅多國(guó)家大會(huì)黨’，那個(gè)用了幾十年的名字消失了，它也很尷尬，而且會(huì)成為民眾的笑料”。

而反觀現(xiàn)在執(zhí)政的印度人民黨，它的英文縮寫為“B.J.P.”，即“Bharatiya Janata Party”，它里面這個(gè)字母B，指的就是“婆羅多”（Bharat）。“所以，對(duì)于印人黨來說，它沒有改名的顧慮，反而能看國(guó)大黨的笑話，這也算是莫迪的一個(gè)小算盤”，張家棟說。

印度國(guó)大黨主席馬利卡晶·哈爾熱

值得注意的是，今年7月，包括國(guó)大黨在內(nèi)的印度反對(duì)黨，著眼于2024年印度大選，成立了一個(gè)名為“印度國(guó)家發(fā)展包容聯(lián)盟”的大聯(lián)盟，其英文首字母縮寫正是“I.N.D.I.A.”。此舉引起了莫迪政府的高度警惕，反對(duì)黨認(rèn)為，此番改名正是莫迪政府的政治操作，目的是想在明年全國(guó)選舉中擊敗反對(duì)黨聯(lián)盟。

除了政治因素外，張家棟也注意到印度國(guó)內(nèi)還有一種輿論認(rèn)為，印度如果改名，將有助于提升其所謂的“國(guó)際地位”。有一些印度人認(rèn)為，在國(guó)際舞臺(tái)上，印度因?yàn)槭鬃帜笧椤癐”，經(jīng)常排在中國(guó)的后面。如果改名為“Bharat”，那么排名就可以從“I”變?yōu)椤癇”，領(lǐng)先中國(guó)了。

“這種想法其實(shí)非?？尚?，即使印度因此改了名字，在國(guó)際會(huì)議上排到了中國(guó)的前面，這也只不過是一個(gè)首字母的順序排列，不能代表一個(gè)國(guó)家的國(guó)際地位就因此提高了。只能說，這個(gè)國(guó)家有些‘玻璃心’”，張家棟說。

（看看新聞Knews記者 楊臻 實(shí)習(xí)編輯 趙新懌）