作為2020上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)特別活動(dòng)之一，上海明珠美術(shù)館新推大展“時(shí)間劇場(chǎng)：翟永明文學(xué)與攝影展”在上海明珠美術(shù)館開(kāi)幕。 開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，被認(rèn)為是中國(guó)當(dāng)代最重要的詩(shī)人之一的翟永明與音樂(lè)人小河，進(jìn)行了一場(chǎng)詩(shī)、樂(lè)、影像的對(duì)話(huà)。

展覽通過(guò)挖掘整理上百件第一手的手稿、攝影、影像資料及作品，回顧詩(shī)人翟永明從成都出發(fā)的傳奇藝術(shù)人生，是翟永明40年以來(lái)的創(chuàng)作總結(jié)與跨界嘗試。 上世紀(jì)八十年代，翟永明大學(xué)畢業(yè)，到西南技術(shù)物理研究所工作。上班之外，她開(kāi)始大量寫(xiě)詩(shī)。四十年來(lái)，翟永明以奇異的語(yǔ)言風(fēng)格和詩(shī)歌意象以及特立獨(dú)行的女性立場(chǎng)成為公認(rèn)的中國(guó)最重要的當(dāng)代詩(shī)人之一。2019年，她獲得上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)“金玉蘭”國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)。 多年的旅游途中，翟永明拍攝過(guò)不少照片，對(duì)象以女性和兒童為主。她對(duì)純粹的風(fēng)光攝影不感興趣，關(guān)注的人的行為、表情、性格，以及留給她的瞬間印象。她最?lèi)?ài)將鏡頭對(duì)準(zhǔn)身邊的朋友，捕捉他們不被注意的瞬間。

亮相展覽的攝影作品7米長(zhǎng)卷《親密的人中間》，作品名稱(chēng)取自韓東詩(shī)歌中的一句。長(zhǎng)卷記錄了2018年11月詩(shī)人韓東和畫(huà)家毛焰在南京四方美術(shù)館的雙個(gè)展。在參觀和展覽布展時(shí)，翟永明用手機(jī)拍攝了很多藝術(shù)圈、文學(xué)圈的朋友們。受《韓熙載夜宴圖》的啟發(fā)，全卷分為：布展、開(kāi)幕、晚宴。她把照片拼貼起來(lái)，印在帶宣紙效果的相紙上。長(zhǎng)卷中間，還有翟永明的一些文字、詩(shī)句。這是“隨手拍”式的作品，也是關(guān)于當(dāng)下時(shí)代的真實(shí)記憶和私人敘事。 展覽還呈現(xiàn)了一系列致敬之作。表達(dá)翟永明對(duì)著名墨西哥藝術(shù)家弗里達(dá)·卡洛的熱愛(ài)，她在自家陽(yáng)臺(tái)上以及一座廢棄的庭院中，為朋友拍攝了一組照片：通過(guò)挪用弗里達(dá)的色彩、弗里達(dá)最著名的眉毛、弗里達(dá)最?lèi)?ài)穿的墨西哥民族服裝以及《兩個(gè)弗里達(dá)》的意象，創(chuàng)作出《弗里達(dá)》系列。 策展人、上海明珠美術(shù)館館長(zhǎng)李丹丹表示，“文學(xué)之外，大眾對(duì)翟永明的攝影世界知之甚少，這些“非專(zhuān)業(yè)”的探索卻由來(lái)已久，并非詩(shī)歌創(chuàng)作的簡(jiǎn)單鏡像，而是跳脫出文本，形成了感性的、私密的、充滿(mǎn)驚喜的藝術(shù)書(shū)寫(xiě)。時(shí)光流淌，詩(shī)人的“言說(shuō)”與“凝視”成為相互間最完美的注腳?！? “時(shí)間劇場(chǎng)：翟永明文學(xué)與攝影展”將持續(xù)至2021年1月17日。

（看看新聞Knews記者：章海燕）