“相知無遠近，萬里尚為鄰”。430年前，利瑪竇以耶穌會傳教士身份從意大利羅馬來到中國。利瑪竇將他掌握的科學文化知識引入中國，并以系統(tǒng)深入的方式將中國的情況介紹給西方，開辟了中西文化交流新天地。"True friends always feel close to each other, no matter the distance between them". 430 years ago, Matteo Ricci arrived in China as a Jesuit missionary from Rome, Italy. Ricci introduced the Western scientific and cultural knowledge he had acquired to China and systematically and profoundly conveyed China's realities to the West, breaking new ground in cultural exchange between China and the West.最關(guān)鍵的是，利瑪竇主張的文化適應(yīng)策略影響了西方一代又一代知識分子，讓他們看到了東西方文化的巨大差異，并能夠本著謙遜、欣賞和務(wù)實的態(tài)度，學習中國的語言和文化，在此基礎(chǔ)上開展交流與合作，其思想應(yīng)更具現(xiàn)代性，更能啟發(fā)和幫助后人。
Crucially, Ricci's cultural accommodation strategy influenced generations of Western intellectuals and scholars, making them aware of the vast differences between Eastern and Western cultures. This approach encourages humility, appreciation, and pragmatism in learning China's language and culture, fostering exchanges and cooperation grounded in mutual understanding. His ideas remain relevant today and continue to inspire future generations.今年是中意建交55周年，時光之門再度開啟，2025年的南昌萬壽宮，編劇黃一川，遇到了正在穿越的利瑪竇（法迪博士），他們演繹了一場中西文化交流傳奇。2025 marks the 55th anniversary of diplomatic relations between China and Italy. As the portal of time and space is opened, a tale of cultural exchange unfolds at Nanchang's Wanshou Palace. Scriptwriter Huang Yichuan encounters the time-traveling Matteo Ricci (Dr. Fahad Kabeer), and together they relive the epic exchange story.