美國(guó)總統(tǒng)拜登又說(shuō)錯(cuò)了什么？外媒居然在標(biāo)題里直呼“哦不，喬”，還配了一張捂臉的照片？

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月12日，美國(guó)總統(tǒng)拜登從英國(guó)北愛爾蘭地區(qū)進(jìn)入愛爾蘭鄧多克后，在一個(gè)酒吧講話，期間向前愛爾蘭橄欖球運(yùn)動(dòng)員羅布·科爾尼致敬。拜登提到了科爾尼2016年在芝加哥球場(chǎng)對(duì)陣新西蘭隊(duì)的比賽，但卻說(shuō)錯(cuò)了新西蘭隊(duì)的名字，稱這位“地獄般強(qiáng)勁的橄欖球運(yùn)動(dòng)員”把“黑棕部隊(duì)”打得落花流水。

2016年11月，科爾尼所在的愛爾蘭橄欖球隊(duì)在芝加哥百余年來(lái)首次擊敗新西蘭橄欖球隊(duì)“全黑隊(duì)（All Blacks）”，這個(gè)名字與他們的隊(duì)服有關(guān)。而拜登說(shuō)的“黑棕部隊(duì)”是1920年愛爾蘭獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間，英國(guó)為應(yīng)對(duì)反抗者匆忙部署的預(yù)備隊(duì)，以其黑棕相間的制服顏色而得名。

新西蘭橄欖球隊(duì)“全黑隊(duì)” 資料圖

政治新聞網(wǎng)歐洲版報(bào)道這一嚴(yán)重失誤時(shí)，在標(biāo)題中直呼“哦不，喬”，還配了一張拜登捂臉圖片。然而，愛爾蘭國(guó)家廣播公司轉(zhuǎn)播了拜登的演講，但沒(méi)承認(rèn)這是口誤。解說(shuō)員還“強(qiáng)行挽尊”稱：“這就是喬·拜登：有些柔情，有些感傷，但卻是一名完完全全的正人君子，是愛爾蘭的好朋友。這次旅行有一個(gè)良好的開端?！?/p>

（編輯：劉清揚(yáng)）