1983年，上海美術(shù)電影制片廠出品了一部奇幻類動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片——《天書(shū)奇譚》，它從《平妖傳》中汲取靈感，由王樹(shù)忱、錢(qián)運(yùn)達(dá)執(zhí)導(dǎo)。

該片講述天宮里的袁公偷盜天書(shū)，刻在石洞里，后被三只狐貍偷學(xué)天書(shū)，他們修煉天書(shū)法術(shù)后，勾結(jié)官府，坑害百姓。最后由天鵝蛋化為人形的蛋生，學(xué)習(xí)法術(shù)后和袁公一起消滅了狐妖，而袁公因泄露天機(jī)，被抓回了天庭。

2021年，上海美術(shù)電影制片廠對(duì)1983年的《天書(shū)奇譚》進(jìn)行了修復(fù)，同年11月5日，《天書(shū)奇譚4K紀(jì)念版》首登中國(guó)內(nèi)地大銀幕。2025年6月1日，中國(guó)郵政發(fā)行了《動(dòng)畫(huà)——天書(shū)奇譚》特種郵票1套共5枚，此次以郵票為載體，也讓大眾重溫了這部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)，掀起了一波“回憶殺”。