每個(gè)月的最后一個(gè)星期四,國(guó)泰電影院的門(mén)口都排起了長(zhǎng)隊(duì)。上海市各區(qū)的盲人三五成群地趕來(lái),像是共赴一場(chǎng)盛大的聚會(huì)——這是他們世界中的一抹光明。
電影9點(diǎn)開(kāi)場(chǎng),但7點(diǎn)一過(guò)就有盲人觀眾趕到電影院。他們掏出自己的殘疾證,一證換一票。有的步履蹣跚拄著拐杖,有的戴著墨鏡牽著導(dǎo)盲犬,還有的挽著同行家人的胳膊慢慢前行。有細(xì)心的盲人觀眾,因?yàn)橄矚g這里的每一部電影,將電影的票根小心翼翼用夾子夾起來(lái)。閑暇時(shí),用指尖撫摸這一張張有溫度的回憶。
蔣鴻源自己也是一位盲人
與明眼人看電影不同,盲人看電影主要靠聽(tīng)。在影片放映的時(shí)候,需要有一位講解員在影片對(duì)白的間隙,為盲人描述電影的畫(huà)面和人物表情,幫助他們克服視覺(jué)障礙,更好地理解電影。
在家屬的陪伴下,盲人們很快入座。一束光從背后亮起,穿透黑暗的影院,影片開(kāi)始了?!敖裉煳覀兛吹降倪@個(gè)國(guó)產(chǎn)電影叫做《天使的聲音》?!?李欣,是國(guó)泰電影院無(wú)障礙電影的義務(wù)講解員,她繪聲繪色為盲人講述著大銀幕上的一舉一動(dòng)。“聽(tīng)到小朋友唱歌的聲音了,所以這個(gè)故事講的是留守兒童的故事?!?她溫柔而磁性的聲線很快把觀眾代入了情節(jié)。
每個(gè)月無(wú)障礙電影放映的過(guò)程中,臺(tái)下總有一位特殊的觀眾。他的頭發(fā)已有些花白,雙眼一直注視著屏幕,聚精會(huì)神。他叫蔣鴻源,是無(wú)障礙電影的發(fā)起人。此時(shí)臺(tái)上講解員手中這份兩萬(wàn)多字的解說(shuō)稿,就是他花費(fèi)一周時(shí)間寫(xiě)出來(lái)的。每次放映,他都要在臺(tái)下仔細(xì)地看,看看自己的稿子是不是與影片吻合,并針對(duì)不同講解員的講解方式和風(fēng)格提出建議。
蔣鴻源借助放大鏡看屏幕
其實(shí),蔣鴻源也是一位盲人,他左眼失明,右眼僅存0.02的視力。蔣鴻源退休前,曾是電影公司的員工,一輩子都在和電影打交道。上個(gè)世紀(jì)90年代,就有盲人提出,想像正常人一樣看電影,蔣鴻源默默記在了心里,但苦于沒(méi)有找到實(shí)現(xiàn)的方法。
現(xiàn)在每次寫(xiě)稿,蔣鴻源都必須借助讀屏軟件、放大鏡等工具。雖然有視力障礙,但蔣鴻源對(duì)自己的要求一點(diǎn)也不低。他不僅仔細(xì)計(jì)算對(duì)白間的時(shí)間空隙,精確插入符合時(shí)長(zhǎng)的解說(shuō)詞,還要調(diào)整好格式和版面,使稿件看起來(lái)干凈、美觀。遇到實(shí)在看不清的地方,自己的老伴和女兒也會(huì)被他叫來(lái)當(dāng)作幫手?!坝袝r(shí)候我在做菜,他要叫我過(guò)去幫他看畫(huà)面,結(jié)果菜都燒糊了!” 蔣鴻源的老伴笑著埋怨道。
蔣鴻源借助放大鏡讀屏
多年過(guò)去了,蔣鴻源制作第一部無(wú)障礙電影的情景,依舊歷歷在目。那是2008年,他選擇了當(dāng)時(shí)電影院一部熱門(mén)的影片《非誠(chéng)勿擾》,并寫(xiě)了一萬(wàn)幾千字的解說(shuō)詞。寫(xiě)完以后,蔣鴻源把稿子了交給一位朗誦比較好的盲人——吳君沁,讓她負(fù)責(zé)解說(shuō)配音。吳君沁拿到稿子后,花兩個(gè)星期把解說(shuō)刻成了盲文。但是,吳君沁發(fā)現(xiàn)覺(jué)得自己摸讀速度太過(guò)緩慢,跟不上影片的節(jié)奏。最后,她索性一口氣把一萬(wàn)多字的解說(shuō)詞全部背了下來(lái)。當(dāng)時(shí)參與錄制工作的另一位負(fù)責(zé)錄音工作的志愿者,也是一位盲人。他和吳君沁兩個(gè)人僅靠著QQ語(yǔ)音遠(yuǎn)程連線,一句句錄音,再進(jìn)行剪輯、合成。三位盲人,足足花了兩個(gè)多月的時(shí)間,終于把第一部無(wú)障礙電影的光碟制作出來(lái)。
第一部影片出爐了,小范圍放映的效果很讓老蔣欣喜。觀眾非常興奮,這是他們第一次聽(tīng)到、看到有人講的電影。萬(wàn)事開(kāi)頭難,此后上海市殘聯(lián)也加入并提供支援,老蔣的事業(yè)開(kāi)始影響更多的盲人。
家中制作出的無(wú)障礙電影光盤(pán)
不過(guò),為了每個(gè)月的無(wú)障礙電影能如期放映,老蔣還是很焦慮。上個(gè)月的無(wú)障礙電影剛放映完,老蔣就要開(kāi)始尋找下個(gè)月要放映的影片。出于對(duì)版權(quán)的保護(hù),大部分片方不肯提前將樣片提供出來(lái),所以蔣鴻源經(jīng)常為片源而發(fā)愁。
盡管困難重重,但讓蔣鴻源引以為傲的是,六年來(lái),每月一次的無(wú)障礙電影放映都如期進(jìn)行,從未開(kāi)過(guò)一次“天窗”。有一次,蔣鴻源為了不耽誤電影如期放映,甚至連續(xù)三天,每天早上4點(diǎn)起床,晚上12點(diǎn)睡覺(jué),把近三萬(wàn)字的稿子趕出來(lái)。
蔣鴻源很期待,以后制片方能為影片直接制作一個(gè)無(wú)障礙版本,讓無(wú)障礙電影在全國(guó)各地的電影院都能常態(tài)化地放映下去。
摸著用盲文扎的歌詞唱歌
無(wú)障礙電影給盲人的生活帶來(lái)了嶄新的變化,它就像滾雪球一樣,把所有的盲人都聯(lián)絡(luò)起來(lái)了。越來(lái)越多的盲人愿意從家里走出來(lái),參加各種多姿多彩的活動(dòng)。KTV里多了盲人的身影,有的盲人跟著音樂(lè)的旋律拍手打節(jié)奏,有的盲人摸著用盲文扎的歌詞本放聲歌唱。蔣鴻源也經(jīng)常被邀請(qǐng)參加盲人組織的各種文娛活動(dòng),感受著他們的欣喜和快樂(lè)。
“他們看的是電影,我看到的是平等和尊嚴(yán)?!边@是蔣鴻源說(shuō)得最多的話(huà)。
以聲為光,幫助盲人們前行。
(看看新聞Knews記者:楊臻 楚華 實(shí)習(xí)記者:凌玉菁)
劍網(wǎng)行動(dòng)舉報(bào)電話(huà):12318(市文化執(zhí)法總隊(duì))、021-64334547(市版權(quán)局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權(quán)所有
全部評(píng)論
暫無(wú)評(píng)論,快來(lái)發(fā)表你的評(píng)論吧